Museo de Arte Moderna: Modern Sanat Müzesi

Gümrük Meydanını geçip San Pedro Meydanı’na doğru yürürken solda bir taş bina, burası Modern Sanat Müzesi, yüksek tavanlı, aslında tek katlı gibi inşa edilmiş ve sanki asma bir kat gibi, içinde kiremit duvarlar. Girişte Gabriel Garcia Marquez’in fotoğrafları ve bir yazısı. Okumaya başlıyorum, müze binasının kaderini bir insanmış gibi anlatıyor. Bir kiler olan bu binaya Marquez genç bir gazeteciyken geceleri uykusuzluktan muzdarip gün doğumuna karşı buraya geldiğinden, hemen arkadaki limandan...

Read more...
Museo de Arte Moderna: The Modern Art Museum

I am walking from the Customs Square to the Square of San Pedro and I see this museum on my left, a one store rock stone building with a high ceiling. I go inside, at the entrance the photographs of Gabriel Garcia Marquez with a note on the wall signed by himself. He is telling the story of this building, with that style of him, as if he’s telling the destiny of a person. When he was a young journalist spending his nights in a state of ‘insomnia’, they used to come here late at night early in...

Read more...
Karayip’li bir usta heykeltraş, ressam: Enrique Grau

Müzenin kurucularından aynı zamanda, bu harikulade eserleri görmüş olmaktan dolayı ne mutluyum. Panama’da doğmuş Grau (1920-2004), daha çok buralı sayılıyor, heykellerindeki kadınların Cartagena’nın güçlü, renkli, duygusal kadınlarını temsil ettiği düşünüldüğünden. Gramafon dinleyen bir kız, sabahlığıyla elinde telefon ayaklarını uzatmış bir kadın, vals yapan bir çift, tarot kartıyla geleceğe bakan bir falcı, her biri çok gerçek karakterler. Resimleri de bir o kadar göz alıcı, resmettiği...

Read more...
A Caribbean master, sculpture and painter: Enrique Grau

He is also the founders of this Museum of Modern Art. I am so happy to know him and see these extraordinary sculptures. He was born in Panama (1920-2004), yet he is accepted as an artist from Cartagena. Both in his sculptures and in his paintings you can see the women of Cartagena: strong, yet emotional. A girl listening to gramophone, a woman with her ‘robe de chambre’ holding a phone, a couple dancing valse, a fortune teller holding a tarot card; all real characters and real moments. His...

Read more...