Bogota’ya giriş

Bogota’ya vardığınızda havaalanından şehre giderken ilk görüntüler büyük metropollerin o tanıdık hali olacak: trafik, şehrin dört bir yanına yayılmış bozuk yapılaşmalar, bana denk geldiği gibi bir Pazar günüyse eğer araç trafiğine kapatılmış bir şeritte bisiklete binen şehir halkı. Benim gibi deniz seviyesinde yaşıyorsanız bir anda 2600 metre yükseklikte bir yere varınca farkı hissedeceksiniz. Daha yavaş yürümeniz, daha çok su içmeniz gerekecek. Şehir G, T gibi isimler verilmiş ‘bölgeler’den...

Read more...
An introduction to Bogotá

When you arrive Bogotá you’ll see those similar aspects of every metropole: traffic, a huge urban space with constructions spread throughout the city, endless avenues, endless blocks of buildings.If you are accustomed to living in a city on sea level like me, you will be affected at first from the altitude: 2600 metres above sea level, a capital city founded between the mountains. You will need to walk slowly and drink more water. The city is built in grid plan and it’s divided into Zones (G,...

Read more...
Teatro Colón, Colon Tiyatrosu: yeni dünyada bir Avrupa

Paris’teki Palais Garnier model alınarak 19. yüzyılın sonunda İtalyan mimar Pietro Cantini tarafından neo-klasik tarzda yapılmış Kolombiya’nın bu Ulusal Tiyatrosu, ama büyüklüğü sadece yarısı kadar. İçine giremesek de (kapalı olmasından ötürü) dış cephesinden zerafetine dair bir ipucu aldık. Dünyanın en güzel tiyatro salonları sıralamasında ilk onda. Tam karşısında Simon Bolivar’ın ikamet etmiş olduğu Başkanlık konutu. Denildiğine göre bir kuşatma sırasında buradan kaçmış. Ön tarafta Portekiz...

Read more...
Teatro Colón: a touch of Europe in the new world

It is cited as one of the most beautiful concert halls of the world. When we went there it was a Sunday and it was closed but we could get a sense of its elegance from the exterior. Colombia’s National Theatre was built by the Italian architect Pietro Cantini in a neo-classical style who took the Palais Garnier in Paris as a model. Right in front of it is Simon Bolivar’s residence. According to the story, during a siege he escaped from one of the windows of this building, the house of his...

Read more...
La Puerta Falsa: the oldest restaurant of Bogotá

As you walk down the Colon Theatre, before you reach the Bolivar Square, you will find this little place at the right hand side of the street. Always a queue on its door, it’s so tiny you’ll need to wait a bit to taste some of the traditional foods of Colombia. The menu is quite brief: tamal is a rice-chicken meal inside the banana leaves, ajiaco is a big soup with chicken, and finally the full chocolate menu which is hot chocolate served with two butter breads and a slice of cheese, you put...

Read more...
Graffiti: Politik bir araç

Grafiti sadece bir sokak duvarı süsleme sanatı değil, politik mesaj veren bir araç da aynı zamanda. Latin Amerika’nın her daim hayatları mücadele ile geçen halklarının sesi. Sömürge döneminde Beyaz adamın işkencesinden beri devam eden bir hayatta kalma ve zengin olma mücadelesi. En zenginle en fakir arasındaki uçurumun hep açık ara farkla dünyanın diğer ülkelerinden fazla olduğu, uluslararası güçlerin göz koyduğu doğal kaynaklar için, hava, su için bile, kendisinin olan bu kaynaklar için...

Read more...
Graffiti: a political tool

Graffiti is not only about painting city walls, it is also about giving political messages. Here in Bogotá it is the voice of Latin American people who have always suffered and who are continuing to suffer; a fight for survival from the period of Spanish colonisation to today’s global capitalist era. The lands where the gap between the richest and the poorest is the highest, where even the natural sources like water, air, that belong to the people need to be protected from being exploited by...

Read more...
Bogotá, Modern Sanat Müzesi’nden Ulusal Müze’ye

Müzeler bir ülkenin hafızası, başkent Bogota’da Kolombiya’nın hafızası Ulusal Müze’de. Eğer ülkenin en önemli müzesi olan Altın Müzesi’ni gezdiyseniz ve hala bir şeyler öğrenme niyetindeyseniz Ulusal Müze’nin koridorları sizi bekliyor. Bu sefer yürüyüşe Modern Sanat Müzesi’nden başlıyoruz. Modern Sanat Müzesi’nin önündeki merdivenler rengarenk kemerlerle örtülü. Fransız sanatçı Daniel Buren ‘yarım dairelerden tam dairelere: renkli bir yolculuk’ diye adlandırdığı çalışması ile Modern Sanat...

Read more...
Bogotá, From Modern Art Museum to the National Museum

The museums are the collective memory of a country/nation, the collective memory of Colombia is exhibited in Bogota’s National Museum. If you have fully visited the most important museum in town, the Gold Museum, the corridors of the National Museum are waiting for you. This time we start our walk at the Modern Art Museum. The entrance of the museum and the little square in front of it is followed by stairs coloured by an art work. French artist Daniel Buren’s work ‘From half circles to full...

Read more...
Bogotá: La Candelária, eski şehirde bir gün

Başkent Bogota’nın en eski bölgesi La Candelaria. Burası sanki on altıncı yüzyıldan beri hiç değişmemiş, parke taşlı sokakları, iki katlı evleri ile dört yüzyıldır bir kart postal gibi duran bir yer. Yine de aklınıza Avrupa’nın o hiç değişmeyen kasabaları gelmesin, Latin Amerika’da olduğunuzu hissettirecek sokak müzisyenler, şarkıcıları ile her daim hareketli bir bölge. Eğer yürüyüşünüze Bolivar Meydanı’ndan başlarsanız meydanın bir köşesini önündeki sütunlarla kaplayan Ulusal Meclis’in...

Read more...
El Chorro: zero point of the city of Bogotá

This is the place where Bogota was founded, shortly called ‘El Chorro’, the full name is Square of Chorro de Quevedo. From the time of the Muiscas, the people of pre-Colomb era, the city was extended from this point on. The city’s foundation is cited as 1538. The oldest street is right behind this square. The Embudo Street, Callejón del Embudo, a narrow cobblestone street with several graffiti paintings. If you rise your head you’ll also see the sculptures, an acrobat riding a bike on a cable...

Read more...
Montserrate: a birdlook to Bogotá

Bogota is a capital city between the mountains, located at 2600 metres above sea level. There’s even a higher point where a Cathedral is built: Montserrate, taking the same name from the mountain in Catalonia, is located at 3150 meters. It is a sacred place from the time of the indigenous people, the Muiscas. When you are at the old town, la Candelaria, you can see it above, you can even walk there if you are fit enough, it is about a 45 minutes climb. You have other two options: the...

Read more...
Bógota 39, Latin Amerika’nın yeni nesil yazarları

İngiltere merkezli Hay Festivali’nin Latin Amerika’daki uzantısı Cartagena de Indias Hay Edebiyat Festivali yakınlarda yapıldı. Gelecek vaad eden kırk yaşınının altında otuz dokuz Latin Amerikalı yazarın ismi açıklandı ve birçok festival etkinliğinde yer aldılar. Bu yazarlar kırk yaşını geçmemiş, yayınlanmış en az bir kitabı olan, Latin Amerika’nın on altı ülkesinden seçilen genç yazarlar, Latin Amerika’nın ‘yeni’ sesleri, ‘yeni’ hikaye anlatıcıları.Kolombiya gibi bir ülkede ya da Latin...

Read more...
Bógota 39, Latin America’s new literary voices

The UK based literature festival Hay had recently its Latin American gathering in the city of Cartagenas.Bogota 39 named Latin America’s promising writers under the age of forty who participated many activities within the festival. These writers are writers under the age of forty, with at least one published book, and they are the new voices, the new story-tellers of Latin America.In a country like Colombia or in any other country that witnessed the Latin American ‘boom’ in literature it...

Read more...