La Candelaria’nın merkezi Plaza Bolivar: din, hukuk, siyaset

İşte eski şehrin merkezi, Bolivar Meydanı. Tam karşıda katedral, meydanın kuzey tarafında Adalet Sarayı, tam karşısında Capitolium, yani Meclis binası ve arkasında Başkanlık Sarayı. Adalet Sarayı’nın üzerinde şunlar yazılı: “Kolombiyalılar, silahlar size bağımsızlığını verdi, kanunlarsa size özgürlüğünüzü verecek.” Burası Kolombiya’nın gerilla tarihinin en kanlı olaylarından birine sahne olmuş. 6 Kasım 1985, bir grup gerilla Sarayı kuşatır, kendilerine M-19, 19 nisan hareketi denen grup...

Read more...
The centre of the old town of La Candelaria, Plaza Bolivar: religion, law and politics

We are at the centre of the old town of La Candelaria. This is the Bolivar Square. Right across us is the Cathedral, at the north side stands the Palace of Justice, at the south is the Capitolium, the Parliament. We read the words at the façade of the Palace of Justice: “Colombians, the arms gave you your independence, the laws will give you your freedom’. At this Palace one of the most bloody events of Colombian guerrilla history took place. 06 November 1985, a group of guerillas called 19...

Read more...