Cartagena meydanları: Bolivar Meydanı ve Parkı

San Pedro Meydanı’nı da geçip iç tarafa doğru ilerlerseniz Bolivar parkı ve meydanına varacaksınız. Daha büyükçe bir meydan burası. Bir tarafında Altın Müzesi ve içinde yerli kabilelerden Zunu’lara ait bir çok parçanın bulunduğu koleksiyon. Bir diğer tarafında Engizisyon Sarayı, içini ayrıca gezerseniz Cartagena tarihine dair bir çok şey öğreneceksiniz. Parkın içinde bir atlı heykel ve perküsyon ve dansçı grubundan oluşan bir gösteri grubu performanslarıyla her zaman canlı bir yer. 

Read more...
The squares of Cartagena: The Square and the Park of Bolivar

We left behind the San Pedro Square and started to walk towards the centre of the old town. As we arrive to another square we see on our right the Gold Museum which we will visit soon. At the other side of the square is located the Inquisition Palace (details in the next story). The Square is also a park, with a horse sculpture in the middle and there is always a dance show and percussion music going on. It’s always live and full of people. As we passed through the Customs Square, the Square...

Read more...
Cartagena’nın kapıları

İşte bu renkli kapılar, Marquez’in Modern Sanat Müzesi’nin girişindeki çerçeveli yazısında anlattığı kendi kaderi olan Cartagena kapıları. Bazıları bir eve, bazıları bir kiliseye açılıyor. En güzellerinden biri, zerafeti ve güzelliğinin aksine Engizisyon Sarayı denilen, içinde iki yüz kadar yıl boyunca işkencelerin ve öldürme eylemlerinin geçtiği saraya açılıyor, ne tuhaf. Marquez’in dediğine göre kapıların yeri de değişirmiş Cartagena’da, bazı kapıları bir gün başka bir yerde görürmüşsünüz....

Read more...
The ‘rare destiny’ of the doors of Cartagena

So tells Gabriel Garcia Marquez, in his note at the entrance of the Modern Art Museum of Cartagena. The doors, in this little Caribbean town, have a destiny like people do. You see one of them as a gate of a house, a year later, it is the from door of a hair dresser. The one which opens the most elegant palace in Cartagena, for example, the Palace of Inquisition, never tells you that you are going inside a building where people were brutally killed. The doors of the Church, exceptionally...

Read more...