El Calafate, Arjantin gölünün yanıbaşındaki şehir

Buenos Aires’ten El Calafate’ye üç saatlik uçuştan sonra havaalanından şehir merkezine araba ile yaklaşık yirmi dakikada ulaşıyorsunuz. Şehir, ufak, sakin, oteller, restoran ve kafeler, tur otobüsleri buradaki ana faaliyetin turizm olduğunu anlatıyor. Ana cadde Libertador üzerinde sıralı bir dizi dükkanda aradığınız tüm kamp ve outdoor malzemelerini, hediyelik eşyayı, kitap ve süpermarket ihtiyaçlarınızı karşılayabilirsiniz. Koyun eti ‘cordero’ buranın belli başlı yemeği; Patagonya...

Read more...
El Calafate: the city by the turquoise lake of Argentina

After a three-hour flight from Buenos Aires it takes another twenty minutes to reach to city centre of el Calafate by car from the airport. It is a small and tranquil city where the main activity is tourism. The main avenue Libertador is lined with hotels, cafés, restaurants, shops where you can find everything necessary for your outdoor activities and souvenirs, a nice book store, chocolate shops. If you look for something typical to eat it is the ‘cordero’, the lamb; indeed Patagonia’s...

Read more...
Arjantin Patagonyası’na giriş

Buenos Aires’ten El Calafate’ye olan üç saatlik uçuşun sonunda alçalmaya başlarken birkaç günlüğüne tanık olacağımız bu coğrafyaya dair ilk işaretler: ağaçsız kahverengi dağlar, dağların arasında vadilerde erimiş buzların oluşturduğu ufak gölcükler, yanıbaşına iniş yaptığımız kocaman turkuaz mavi bir göl, bomboş, uçsuz bucaksız topraklar, sonsuza kadar uzanırmış gibi görünen bir genişlik. Dünyanın sonu diye bilinen, iki ülkenin, Arjantin’in ve Şili’nin paylaştığı bu toprakların Batılı...

Read more...
Argentina’s Patagonia: an introduction

At the end of my three hours flight from Buenos Aires to el Calafate, from the window of the plane I see the first images of Patagonia: plain brown mountains with no trees, little lakes formed by melting of the snow, empty vast lands that seem endless, closer to our landing a huge turquoise blue lake that is just at the right handside of the airport. Known as the end of the world, Patagonia is a huge territory with mountains, fjords, lakes, glaciers at the end of the South American continent;...

Read more...
Laguna Nimez kuş rezervi, el Calafate

Patagonya’da her şey ve herkes yalnız: göller, dağlar, insanlar, kuşlar bile; eğer burada herkesi birleştiren bir şey varsa o da yalnızlık olmalı. El Calafate’de şehrin içinde ziyaret edebileceğiniz bir yer Laguna Nimez kuş rezervi. Şehrin ana caddesi Libertador üzerinde yürüyüp köşedeki parktan (Intendencia Parque Nacional los Glaciares) göl tarafına dönüp yürüdüğünüzde yaklaşık bir on beş dakikalık yürüyüşün sonunda ana cadde Calle 2 üzerinde giriş kapısını bulacaksınız. Arjantin gölüne...

Read more...
Birding in reserva Laguna Nimez, El Calafate

Everything seems lonely here in Patagonia: lakes, mountains, people, even the birds. Here is a sightseeing point at the town centre itself, the Laguna Nimez bird reserve is located in El Calafate, downtown. If you walk on the main avenue Libertador and reach the corner where the park is (Intendencia Parque Nacional los Glaciares), and then take the road towards the lake and continue walking for about fifteen minutes you reach another avenue Calle 2 and there is the gate of the Laguna Nimez...

Read more...