Graffiti: duyulmayan seslerin haykırışı

Sokak sanatı olmaktan öte şehrin alt kültürlerini tanımanın en eğlenceli yolu. Kavramsal, sanatsal, politik, her türlü mesaj saklı bu duvarlarda. Graffiti turları her gün sabah ve akşam Gazeteciler Parkı’ndan başlayarak eski şehrin belli başlı sokaklarını yürüyerek gezdiğiniz, konuda uzman rehberlerin her bir sanatçı hakkında detaylı bilgiler vererek sonunda beklediği ücretin hakkını tam anlamıyla verdiği son derece eğlenceli, ve kulağa tuhaf da gelse ‘öğretici’ turlar. Latin Amerika’nın...

Read more...
Graffiti: the cry of unheard voices

It’s more than a street art, it is the unheard voices shouting from the walls, the best way to learn about the sub cultures. All the messages, artistic, conceptual, political, humorous are hidden in these walls. The graffiti tours take place every morning and afternoon starting from the Journalists Park and walking through the streets of la Candelaria and lasts about 2,5 hours, guided by qualified guides who give you all the details about the artists and their works. You are expected to tip...

Read more...
La Pola: bir direniş liderinin isminden bira markasına

La Candelaria sokaklarında yürümek bir tarih dersi gibi. La Pola, ya da tam adıyla Policarpa Salavarrieta. 26 Şubat 1795’te Guaduas’ta doğdu, 14 Kasım 1817’de Bogota’da öldürüldü. Plaza de los Periodistas, Gazeteciler Meydanı’nın tam karşı sokağındaki bu heykel anıt Kolombiya’nın en önemli kadın direnişçilerinden La Pola’yı anıyor. Kendisi Kolombiya bağımsızlık hareketinin kahramanlarından. Daha 14 yaşında bağımsızlık haykırışına katıldı, siyasi gençlik gruplarında yer aldı, gizli mesajları...

Read more...
La Pola: from the name of a rebel to a beer brand, chichi vs beer

Walking along the streets of La Candelaria is taking a history class about Colombia. La Pola, or with her full name Policarpa Salavarrieta. She was born in 26 February 1795 in Guaduas, was executed in 14 November 1817 in Bogota. This statue at the corner of a street by the Journalists Square (Plaza de los Periodistas) shows us who was La Palo, a prominent lady of the independence movement. She is one of the heroes of this fight. When she was 14 she joined the cry for independence; took an...

Read more...