Lima eski şehir meydanı, yeni bir yönetim şekli

Inkalar savaşı kaybetmişti, Pizarro’nun yeni şehri İspanya Krallığı’nın uzak topraklardaki fethettiği ve sömürmeye başladığı yerleri yönetme biçimi olan Genel Valiliklerininden (Virreinato) birinin başkenti olmuştu, resmi kayıtlara göre 1535. Yeni şehre yeni bir isim verildi: ‘Ciudad de los Reyes’, ‘kralların şehri’. Ama bu kabul görmedi ki orjinal adı kaldı günümüze, Lima’nın geldiği kelimenin aslı ‘rimaq’, yerlilerin dilinde oradaki nehre verilen isim, ’konuşan’ anlamına geliyor. 16 ve 18....

Read more...
The old town of Lima, a new administration

The Incas had lost the war and Pizarro started to build his new city on the shores of the Pacific. The administrative policy at that time was to colonise the new lands by naming them a Viceroyalty of the Kingdom of Spain. According to official history in 1535 a city with a new name ‘Ciudad de los Reyes’, meaning the city of kings was founded. The name did not survive though. Lima comes from the indigenous word ‘rimaq’ that was the name of the river called by indigenous, meaning ‘that talks’....

Read more...