Göçmenler Oteli Müzesi, Buenos Aires Limanı

1900’lerin başında Arjantin’e dünyanın dört bir yanından gelen göçmenlerin konaklamaları amacıyla Buenos Aires limanına yapılan ve 1953’e kadar bu şekilde faaliyet gösteren bu bina daha sonraları ulusal anıt ilan edilip müzeye dönüştürülmüş. Nehrin yanıbaşında Puerto Madero bölgesinde yer alıyor. Biraz bizim Karaköy’deki eski Antrepo’yu andırıyor. Güney Amerika Uluslararası Çağdaş Sanat Bienali Bienalsur kapsamında gerçekleşen Brezilyalı moda tasarımcısı Ronaldo Fraga’nın defilesi dolayısıyla...

Read more...
The Museum Hotel of the Immigrants

In the beginning of the 19th century millions of immigrants came to Argentina to find new job, new home, new country. This building built in Puerto Madero on the port of Buenos aires was used until 1953 as an immigrant hotel where they were given shelter, food, health care during their first months here in this new country until they could find a job. Within the Bienalsur programme we visit it to watch the Brazilian fashion designer Ronaldo Fraga’s show at night and we have the opportunity to...

Read more...
Ulusal Güzel Sanatlar Müzesi’nde Miro, Christian Boltanski (Bienalsur)

Recoleta bölgesi hem meşhur mezarlık hem de müzeleri ile ünlü. Malba, Mimarlı Müzesi, Güzel Sanatlar Müzesi hepsi bu bölgede bulunuyor. Ulusal Güzel Sanatlar Müzesi pembe bir bina, ziyaret halka açık ve ücretsiz. Müze 12.000 parçalık 19. yüzyılın Avrupa resim sanatından önemli parçaların dahil olduğu eserlerle Latin Amerika’nın en büyük koleksiyonuna sahip. Rodin, Gauguin, Degas, Van Gogh, Manet, Modigliani, Picasso, de Chirico, 19. ve 20. yüzyılın tüm ünlü ressamların eserleri mevcut. Benim...

Read more...
Miro & Christian Boltanski in The Museum of Fine Arts, Recoleta

Buenos Aires’ Recoleta is city’s the most chic neighbourhood; it is also home to many museums such as Malba, Museum of Fine Arts, Architecture Museum. The Museum of Fine Arts is right across the Recoleta Cemetery, this elegant pink building is where the richest art collection from the 19th European painting in South America is found: Rodin, Gauguin, Degas, Van Gogh, Made, Modigliani, also the painters from the 20th century such as Picasso, De Chirico. It is open to public and the entrance is...

Read more...
Malba’da yeni bir sergi; ’Modern Meksika: öncü ve devrimci’

Buenos Aires’ten ayrılacağım gün bu serginin açıldığı gün, ne şans! Meksika’da 20. yüzyılın ilk yarısında ortaya çıkan sanat hareketlerinin ve ülkenin o dönemde içinden geçtiği büyük dönüşümün simgesel bir anlatımı. Yerli kültürlerin mirası, sömürge döneminin vahşeti, devrim hareketinin öncülüğü; bu dönemde yaşamış ve üretmiş sanatçıların anlatımıyla Meksika tarihine bir bakış. Başkent Meksika’ya giderseniz Ulusal Saray, Güzel Sanatlar Müzesi gibi müzelerde görebileceğiniz duvar resimlerinin...

Read more...
The modern Mexico: Vanguard and Pioneer, an exhibition in MALBA

A wonderful exhibition at the Museum of Latin America in Buenos Aires, Recoleta. It is a symbolical account of the art movements and the great transformation that Mexico went through during the first half of the twentieth century. The heritage of indigenous cultures, the violence of the colonial era, the promise of the revolution, all these stories are told through the art works of the most important painters of the country, a general look at Mexico’s unique history. Dr. Atl, Miguel...

Read more...
Kolomb öncesi sanat müzesi: Şili olmadan önce Şili

Kolomb öncesi sanat müzesi eski şehrin tam göbeğinde yer alan Şili’nin yerli insanlarının medeniyetlerine ait birçok birbirinden değerli parçanın yer aldığı Santiago’nun en önemli müzelerinden. Bugünkü Şili’den 14.000 sene önce burada yerleşimin olduğu biliniyor. Sergilenen yüzlerce seramik parça, elle yontulmuş taşlar, ahşap heykeller, müzik enstrümanı, takı, bebek mumyalara varana kadar bu medeniyetlerin kültürleri ve tarihleri hakkında birer ipucu taşıyor- Şili’nin kuzeyi çöl olmasına...

Read more...
Museo de Arte Pre-Colombina: Chile before Chile

The Pre-Colombian Art Museum is one of the most important, maybe the most important, museum in Santiago; it gathers thousands of pieces that are clue to understanding of the native people of Chile. 14.000 years before todays modern Chile people were living in these lands. The rich collection of the Museum with ceramic pieces, jewellery, wooden sculptures, musical instruments, the baby mummies, they all are a clue to the cultures, daily lives, beliefs of these people. Even the north of the...

Read more...
Santiago’nun müzeleri: Modern Sanat Müzesi

Hafıza Müzesi’nden çıktınız, Matucana caddesindesiniz, karşıya geçtiniz, Quinta Normal Parkını sağınıza aldınız ve yürümeye devam ettiniz. Yine sağ tarafınızda kolonyal dönemden kalma beyaz neoklasik iki katlı saray bugün Modern Sanat Müzesi’nin iki yerinden bir tanesi, diğeri merkezdeki Güzel Sanatlar Müzesi’nin hemen arkasında, parkın içinde, Ismael Vergara caddesi üzerinde, eski şehrin merkezine yakın olanı. MAC Parque Forestal ve MAC Quinta Normal olarak geçiyor. Giriş ücretsiz. MAC...

Read more...
Santiago’s museums: Modern Art Museum

As I leave the Museum of Memory, and am back again on the Matucana Avenue, I cross the street take the Parque Quinta Normal on my right and start walking along the avenue. On my right is the Modern Art Museum Parque Normal, one of the two branches (the other one is the Modern Art Museum Parque Forestal just behind the Fine Arts Museum in the centre close to Plaza de las Armas). The entrance is free; whether you may like contemporary art or not you will find interesting works. A colourful big...

Read more...
Santiago’nun müzeleri: Güzel Sanatlar Müzesi

Parque Forestal, parkın hemen karşı tarafında Paris’te miyim hissini yaratan bu Güzel Sanatlar Müzesi Şili’nin görsel sanatlar tarihinin en önemli anlatıcısı olarak burada, müzedeki 13. Görsel Sanatlar Bienali’ni gezerken müzeye ilişkin bilgiler de ediniyoruz. Neoklasik ve art nouveau tarzlarıyla, cam yüksek kubbesi, giriş katındaki geniş salonunda sizi karşılayan heykeller ile son derece Fransız bir müze, bana Paris’teki Orsay Müzesi’ni hatırlatıyor. Müzenin mimarı Fransız-Şili asıllı Emile...

Read more...
Santiago’s museums: Fine Arts Museum

Across the Parque Forestal, you will see a building that looks like taken out from Paris; indeed the Petit Palais in Paris was taken as model in the construction of this museum. Built by French-Chilean architect Emile Jéquier in a neo-classical and art-nouveau styles reminds me more of the Orsay Museum in Paris. The museum itself is known as a copy museum, its collection of 3000 pieces were copies of the most famous art works. Here we visit the 13th Media Arts Biennial ‘Temblor’ which we tell...

Read more...
Santiago’nun müzeleri, Hafıza Müzesi, 'bir daha asla'

Santiago’nun belki de en önemli müzesi Hafıza Müzesi; bu müzeyi ziyaretinizi gözlerinizde yaş olmadan tamamlamanız biraz zor. 11 Eylül 1973’te gerçekleşen askeri darbe ve sonrasında olanlar, Şili’nin on yedi sene boyunca askeri dikta ile yönetilmesi, işkenceler, kaybolanlar, dünya basınında yer alan haberler, cunta yıllarını sürgünde geçirenler, tarih tüm çıplaklığı ve objektifliği ile bu müzede size anlatılıyor. Giriş katında dünyanın birçok ülkesinde askeri darbe, soykırım gibi dönemlerde...

Read more...
Santiago’s museums: The Museum of Memory and Remembering- Never again

The most memorable moments of my Santiago trip took place here. I am not a citizen of Chile but what is told here is very human; the museum tells you the history of the ’73 military coup in Chile. The entrance is free, you may pay for the audio guides if you like. At the entrance hall we start by reading about the truth commissions; in which countries, when and for what reasons were founded these commissions. Then we pass to the pictures of the commemoration centres of the coup in different...

Read more...
Singapur’un müzeleri: Ulusal Sanat Galerisi

Singapur Ulusal Galerisi, şehrin siyasi merkezinin olduğu yerde, eski Parlamento Binası’nın karşısında büyük beyaz sütunları ile görkemli bir girişi olan, zarif bir bina. Önceden Belediye Binası ve Yüksek Mahkeme olarak hizmet veren iki bina birleştirilerek Singapur’un ve Güneydoğu Asya’nın en büyük koleksiyonuna sahip bu müze inşa edilmiş. Dört katında hem Asya hem de Batı sanatının örnekleri birçok ayrı salonda sergileniyor, ayrıca en üst katındaki terastan ve bardan Singapur’un siluetini...

Read more...
Singapore’s Museums: The National Gallery

The National Gallery is situated at the civic district of Singapore. The white elegant building is actually made of two buildings, City Hall and the former Supreme Court and today houses the largest art collection in Southeast Asia. Its largest collection is exhibited on different halls in its four floors, it has also a terrace where you can enjoy Singapore’s skyline. When I’m visiting the Gallery there’s the exhibition of 19th century European impressionists but I prioritise the Asian Art...

Read more...
Sanat ve Bilim Müzesi’nde Miyazaki ve Singapur Sanat Müzesi’nde Cinerama

Singapur’da gezebileceğiniz en ilginç müzelerden ikisi daha yeni sanat kollarına öncelik veren müzeler. Sanat ve Bilim Müzesi beyaz demirden gökyüzüne açılmış bir çiçek şeklinde nehrin hemen yanı başında duran futuristik bina Bilim ve Sanat Müzesi. Müzenin girişi Marina Bay Sands alışveriş merkezinden, metro ile gelecekseniz bu durağı kullanıyorsunuz.  Geleceğin dünyasını hayal eden sergiler, videolar, enstalasyonlar geziyorsunuz. Japon film yapımcısı ve sanatçı Daisuke Miyazak’nin...

Read more...
The Arts and Science Museum and Japanese artist Miyazaki & Singapore Art Museum, Cinerama

The most interesting and inspiring experience in Singapore has been the visit to these two museums. The Arts and Science Museum is the building with the shape of a white lotus flower looking at the sky, it’s situated by the river as an annex to Marina Bay Shopping Complex and can be reached by metro (exit Marina Bay). It houses exhibitions with specific themes: future, technology, science. When I’m visiting the Museum I have the chance to watch ‘Tourists & Spectres’, a short movie made by...

Read more...
Singapur Sanat Evi, Eski Parlamento Binası, Asya Medeniyetleri Müzesi, Victoria Tiyatrosu

Nehrin karşı tarafında iki müze: biri Asya Medeniyetleri Müzesi Asya’nın kültür mirasını anlatma amacıyla, özellikle Çin, Güneydoğu Asya, Hindistan arasındaki kültürel, ticari, tarihi ilişkileri konu edinen sergileri ile ziyaret etmeye değer müze. Yanıbaşında Müzeye bağlı çağdaş sanat için ayrılmış bir mekan, Singapurlu sanatçı Eng Tow’un ‘Düşünce Taneleri’ isimli işi havada asılı pirinç taneleri heykellerini sergiliyor.Asya Medeniyetleri Müzesi’nin arkasında eski Parlamento Binası olan bina...

Read more...
Singapore Art House and The Asian Civilisations Museum, Victoria Theatre

The civic district of Singapore houses not only the famous National Gallery but also two other important museums. One is the Asian Civilisations Museum, it’s aiming to show Singapore’s strategic character being the intersection between China, Southeast Asia and India. Just next to it you will find a space exclusive for contemporary art where Singapore based artist Eng Tow’s ‘Thought Grains’ (taking its shape& name from rice) is exhibited. Right behind the museum there’s another important...

Read more...
Museu de Som e Imagem: Lambe Lambe, Vivian Maier, Roberto Frankenberg

São Paulo’nun en güzel semtlerinden Jardins bölgesinde başka bir müze: Ses ve imaj müzesi. Burada birkaç güzel sergiye denk geldim. 'Lambe-Lambes’: São Paulo sokaklarının tanığı sokak fotoğrafçıları. 20 yüzyılın başlarında São Paulo sokaklarını fotoğraflayan bir grup fotoğrafçı gündelik hayatın tarihine tanıklık edercesine sokakları fotoğrafladılar. 40lı ve 50li yıllarda doruğuna ulaşan bu aktivite 70'lerde fotoğraf teknolojisinin ilerlemesiyle ve şehirdeki dönüşüm nedeniyle azalmaya ve...

Read more...
Museu de Som e Imagem: Vivian Maier, Roberto Frankenberg, André Gardenberg

Another museum in Jardins District, one of São Paolo’s most beautiful neighbourhoods is the Sound and Image Museum. I stumbled upon a few great exhibitions here. 'Lambe-Lambes’: the street photographers who witnessed São Paolo’s streets. In the early 20th century, a group of photographers who took photographs of São Paolo’s streets immortalized the city’s cobblestones, bearing testimony to the daily life here. This artistic activity which peaked in the 40’s and 50’s declined and became...

Read more...
Museu da Casa Brasileira, Carandiru Ceza Evinin Hikayesi

1940’larda yapılmış eski Sao Paulo belediye başkanı Fábio Prado ve eşinin ikamet ettiği bu konak bugün mimari ve tasarım konularında sergiler gerçekleştiren halka açık bir müze. Restoranı ve bahçesi sergiyi gezdikten sonra daha da uzun saatler geçirmeniz için nedenler. Ben bu müzeyi ziyaret ettiğimde Brezilya tarihinin bilmediğim bir sayfasını da okumuş oldum: ‘Carandiru cezaevi’, Sobrevivencias (hayatta kalma),1992 yılında São Paulo’da bulunan Latin Amerika’nın en büyük hapishanesi...

Read more...
An exhibition in Museu de Casa Brasileira, São Paulo: Massacre in Carandiru prison

This mansion, which was built in 1940’s and housed the ex-mayors of São Paulo and their wives is now a museum open to public that holds architecture and design exhibitions. Its restaurant and garden are the main reasons you may be inclined to spend extra hours here after seeing an exhibition. When I visited the museum I also had the chance to get familiar with an episode of the history of Brazil I did not previously know about: ‘Carandiru Prison,’ sobrevivencieas (survival). In 1992 an...

Read more...
Paulista: MASP, Conjunto Nacional, Livraria Cultura

São Paulo devasa bir şehir ve defalarca gitmeme rağmen bir merkezi olduğunu söylemem hala zor, sanki birçok merkezden oluşan yayılması engellenemez gökdelenler bütünü. Avenida Paulista’nın bu merkezlerinden biri olduğunu söyleyebiliriz, ince uzun bir cadde üzerinde büyük şirketlerin merkezleri dizilmiş. Tüm Brezilya’nın, hatta Latin Amerika’nın finansal merkezi São Paulo, tüm São Paulo’nun da ticari ve finansal merkezi Paulista… Bu cadde üzerinde en önemli müzelerden biri yer almakta: SP...

Read more...
Paulista: MASP, Conjunto Nacional, Livraria Cultura

São Paulo is a gigantic city and although I have been there several times, I have difficulty locating its center, this is because the city is like a monolith of skyscrapers with multiple centers that cannot be kept from sprawling. I may say that Avenida Paulista is one of those centers; along a narrow and long street, headquarters of big companies are lined up. The financial center of all Brazil, even of all Latin America is São Paulo and São Paulo’s trade and finance center is Paulista.......

Read more...
Ibirapuera parkı, Modern Sanat Müzesi, Cinemateca Brasileira

Bu devasa metropolün ortasında nefes alacağınız koskocaman bir alan. Yüzyıllık ağaçlar, envai çeşit şekillerde banklar, bir oditoryum, birkaç müze, graffiti ile kaplı duvarların arasında düz asfaltta kaykay ve paten yapanlar ve onlara eşlik eden müzik sesleri, göl, koşu yolları, tüm gününüzü bile geçirebileceğiniz, sizi şehrin telaşından ve keşmekeşinden uzaklaştıran kurtarılmış bir bölge. Şehrin kurulmasının dört yüzüncü yıldönümü şerefine açılmış park etrafında Moema, Vila Mariana ve...

Read more...
Ibirapuera Park & Cinemateca Brasileira

Good news: there is a huge space to breath in the middle of this giant metropole called São Paulo, it is the Ibirapuera Park. Often compared to Central Park of New York City in its size it is a metropolitan park opened at the beginning of twentieth century to celebrate the four hundred years of the foundation of Sao Paulo. Trees of hundred years, banks made of different shapes, an auditorium, a modern art museum, roller skaters, music, graffiti walls, lake, you may spend the entire day here...

Read more...
Brezilya Bankası Kültür Merkezi’nde Jean Michel Basquiat

Brezilya Bankası Kültür Merkezleri dört şehirde- São Paulo, Rio de Janeiro, başkent Brasilia, Belo Horizonte- faaliyet gösteren halka açık kültür merkezleri. Sao Paulo’daki zarif ve şehrin en tarihi binalarından olan merkez 1900’lerin başında yapılan bir bina. Yirmibirinci yüzyılın başına kadar neredeyse yetmiş seneden fazla Brezilya Bankası’nın merkezi olarak hizmet vermiş ve sonrasında bir kültür merkezine dönüştürülmüş, ülkenin en fazla ziyaret edilen müzelerinden biri. Eski şehrin, Sao...

Read more...
The Cultural Centre of the Brazilian Bank, Basquiat exhibition

The CCBB is the cultural centre of the Bank of Brazil, one of four centres in four cities: Sao Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte and the capital Brasilia. The one in Sao Paulo is one of the oldest buildings in the city, built at the beginning of twentieth century it is located right at the centre of the old town, at the corner of two streets, Rua Álvares Penteado and Rua da Quitanda. It was the building of the bank for almost seventy years, was then converted to a public cultural center....

Read more...
Ulusal Sanat Merkezi

Roppongi Sanat üçgeni denilen bölgede Ulusal Sanat Merkezi, Mori Müzesi ve Suntory Müzesi bulunuyor. Ulusal sanat müzesi daha çok geleneksel sanat eserlerine yer verilen bir mekan. İki tane japon kaligrafi sanatı sergisine rastladık burada. Japon kaligrafisi aşina olduğumuz bir sanat türü: ince uzun bezlerin üzerine bizim hat sanatına benzer şekilde japon harfleri ile yazılmış mürekkep yazılar. Görsel olarak son derece estetik, yazılanların anlamını bilmemek bu eserleri seyretmemeye engel...

Read more...
National Art Center

There are the National Art Center, Mori Museum and Suntory Museum in the district called Roppongi Art Triangle. National Art Museum is a place mostly devoted to traditional art. We came across two Japanese calligraphy exhibitions here. Japanese calligraphy is an art we are familiar with: writings in ink, on long and narrow pieces of cloth, in the Japanese alphabet, similar to hat, the Turkish calligraphy art. They are very aesthetic visually and not knowing the meaning of writings does not...

Read more...
Mori Modern Sanat Müzesi’nde Takashi Murakami

Bir sonraki durağımız Mori sanat müzesi, Ulusal Sanat Merkezi’nden yürüme mesafesinde. Şık bir bölgede ve Mori Kulesi’nin en üst katında bu müze. İsmin aldığı kişi Mori Minoru Japonya’nın emlak zenginlerinden ve dünyanın da en zengin işadamlarından biriymiş, Roppongi bölgesinin inşasında ve bugünkü görünümünde rol sahibi olmuş. Burada çok ilginç bir sergiyi geziyoruz: Japon sanatçı Takashima Murakami’nin ‘500 Arhat’ sergisi: Japonya’nın uluslararası alanda tanınılırlık elde ettiği sayılı...

Read more...
Takashi Murakami in Mori Modern Art Museum

Our next stop is Mori Museum which is in walking distance from the National Art Center. This museum is in an upscale district and located on the top floor of Mori Tower. The person after which it is named, Mori Minoru, was apparently a real estate tycoon and one of the wealthiest businessmen of the world, who played an important part in the construction and development of the Rappongi district into its present state. We visited a very interesting exhibition here: the exhibition of the...

Read more...
Edo Tokyo müzesi

Akasaka Mitsuke istasyonundan Ginza hattı ile kuzeydoğuya doğru ilerliyoruz, Ryogoku durağında iniyoruz, istikamet Edo Tokyo müzesi, neyseki metro durağından itibaren tabelalar ile gösterilmiş, yoksa buralarda yol bulmak bir mesele. Müzeye girer girmez oyuncaklardan yapılmış eski Tokyo’nun içine girmiş gibi, çocuksu bir neşe kaplıyor içinizi. Tahtadan bir köprü, eski kentin replikaları ahşap evler, saraylar, oyuncak insanlar, bu iki katlı kocaman müzede Edo döneminde Tokyo’nun nasıl olduğuna...

Read more...
Edo Tokyo Museum

Taking the Ginza line from Akasaka Mitsuke station, I am heading to north, and getting off at Ryogoku stop. My destination is Edo Tokyo Museum. Lucky that there are signs starting at the stop which point to it; otherwise it would be a problem to find the way around here. As soon as you enter the museum a childish cheerfulness takes over you, as if you entered into an ancient Tokyo made with toys. A wooden bridge, wooden houses, palaces, and toy figures which are the replicas of the old town...

Read more...
Museo de Oro: altının bize anlattığı sayısız hikaye, El Dorado efsanesi

Kolombiya İspanyollar buraya 1499’da gelmeden önce sayısız yerlinin yaşadığı topraklardı. Bugün Bogota’nın bulunduğu bölgede Muiscalar, kuzeyde Tayronalar, ve geri kalan yerlerde birçok topluluk, Suni, Quimbaya, San Augustin, Zunu kabileleri, ya da Kızılderili denebilecek yerli insanlar yüzyıllar boyunca yaşamaktaydılar. Müzedeki binlerce parça bize bu insanların gündelik yaşamı, dini görüşleri, yaşam ve ölümü nasıl anlamlandırdıklarına dair ipuçları veriyor. Ziyaretin başladığı salonun...

Read more...
Museo de Oro: endless stories that the gold tell us, the legend of El Dorado

Long before the Spanish came here, today’s Colombia was a land where many clans, with their own culture and social structure used to live: Muiscas in today’s Bogota metropolitan area, Tayronas in the north, many others like Sunis, Quimbayas, San Augustines, Zunus, people whom were later called ‘indians’ by the White Man. The museum has a rich collection of thousands of pieces which give us clues of the daily lives, spiritual practices, social conditions of these people; so it is a real gem!...

Read more...
Museo Botero: Boyutlar algıları belirler

Botero Müzeleri hem Bogota’da hem Medellin’de en fazla turist çeken yerlerden, Botero isminin Kolombiya sınırları dışında en fazla tanınan sanatçıyı temsil etmesinden dolayı olabilir. Medellin’li heykeltraşın eserleri Paris’in Champs Elysée’sinden, New York’un Park Avenue’suna uluslararası tanınılırlığı, milyon dolarlara ulaşan değeri bugün onu bir efsane haline getirmiş. Bogota’daki müzedeki eserleri kendisinin Müze’ye başladığı yüzden fazla parça, girişteki el heykelini saymazsak yoğun...

Read more...
Botero Museum: dimensions determine our perceptions!

The Botero Museums, both in Bogota and in Medellin, are some of the top tourist attractions due to artist’s worldwide fame. His sculptures, from the Park Avenue in New York to Champs Elysée in Paris, are worth millions of dollars. This collection of more than hundred Botero paintings and a hand sculpture at the entrance of the museum, along with some of his personal collection of Picasso, Chagall, Miro, are all donations of the artist to this public museum, which you can visit free of charge....

Read more...
Cartagena Altın Müzesi ve Zenu kültürü

Karayiplerde, Bugünkü Kolombiya’nın kuzeyinde deniz kenarından iç kesimlerde M.S. 200 ile 1600 yılları arasında Zenu kültürü gelişti. Bunlar çiftçi, avcı, su kanalları oluşturup altın işçiliğinde ilerleyen belli bir medeniyet seviyesi olan toplumlardı ve İspanyolların gelmesiyle son buldular. Müze Zenu kabilelerinden kalan altın işçiliklerinin örnekleriyle dolu. Bogota’daki altın müzesindeki koleksiyona kıyasla çok daha küçük, yine de bu küçük şehirde önemli ve eğitici bir ziyaret. Zenulardan...

Read more...
Museo del Oro: The Gold Museum and the people of Zenu

This Museum is dedicated to the culture and people of Zenu. Around 200 to 1600 B.C. the area of the north of today’s Colombia, at the interior lands of the Caribbean shores, developed the culture of the people of Zenu. The people were farmers, hunters, with an advanced level of civilisation: they built water channels, developed the gold craft and left us many pieces, clue to their life, that are now exhibited in this museum. Unfortunately with the arrival of the Spanish it came to an end. The...

Read more...
Engizisyon Müzesi, tarihin utanç verici bir sayfası

Bolivar Meydanı’ndaki bu saray ve girişinde belki de Cartagena’nın en güzel kapısı, bunca işkencenin ve cinayetin gerçekleştiği yer olabilir mi? Engizisyon Mahkemesi 1610’da Meksika ve Lima ile birlikte Güney Amerika’daki üçüncü mahkemesi olarak kuruluyor ve faaliyette bulunduğu süre boyunca 900 kadar kişi bu kanlı binanın esiri oluyor. İşte tüm sayılar burada: 1610’dan 1821’e kadar 211 yıl boyunca Engizisyon Mahkemesi olarak faaliyette bulunmuş burası, 800’den fazla kişi tutuklanmış, 56’sı...

Read more...
Museo de la Inquisición: The Inquisition Museum, a shameful page of colonial history

This Palace is situated at the Plaza de Bolivar, its doors is maybe one of the most beautiful doors of Cartagena and one cannot stop and think how come such an elegant building was used as a place of tortures and executions; it is a real irony! The Inquisition Tribunal was founded in Cartagena in 1610 as the third Tribunal following the ones in Mexico City and Lima. Some numbers: the Tribunal lasted some 211 years, more than 800 people were arrested, 56 of them were executed (some of them...

Read more...
Cartagena tarihi: Kalamary’den Cartagena de Indias’a

Müzenin bu kısmı Cartagena’nın kuruluşuna dair bilgiler veriyor. Avrupalı beyaz adama bu kıyılara yanaşmadan önce burada bambaşka bir hayat vardı. Kolombiya’nın 1600 kilometrelik Karayip şeridinde M.Ö. 3500 yıl kadar önceleri birçok yerli kabile yaşıyordu. Tainolar ve Karibler bu kabileleren en bilineni. Avrupalılar ve aradıkları zenginliğe ulaşmak için getirdikleri Afrikalı köleler, ve yerlilerle birlikte üç ırkın nüfusunu yarattığı yeni bir dünya. Yeni Granada denen, İspanya Krallığı’na...

Read more...
The history of the city of Cartagena: from Calamary to Cartagena de Indias

This part of the Place of Inquisition is dedicated to the history of Cartagena. How did this place called Cartagena de Indias was founded, how did it become this port city? Long before the European white man arrived at this land there was a different life; several tribes with thousands of people, with its own social structure, a belief system, an agricultural organisation, used to live here. Around 3500 yeas B.C., the Tainos and the Karibs are some of them. We actually have a lot of...

Read more...
Museo Larco, Lima

Peru dünyada medeniyetin kurulduğu 7 yerden biri. Çoğumuz sadece İnka medeniyetinden haberdarız, İspanyolların bu topraklara geldiklerinde karşılaştıkları büyük medeniyet ve yok edilen son yerli kültür olduğundan. Aslında İnkalar bu topraklardaki yaklaşık 10.000 senelik tarihin son 100-150 senesinde imparatorluk kurmuşlar. Onlardan önce onlarca medeniyet bu topraklarda varolmuş ve arkalarında günümüze kadar çok iyi korunmuş seramik işçiliğinin harika örneklerini bırakmış. Lima’daki bu şahane...

Read more...
Museo Larco, Lima

Peru is one of the seven places in the world where the first civilisations were founded. Most of us are only familiar with the Incas, the great civilisation the Spanish encountered when they came here. Actually the Inca Empire survived in the last 100-150 years of the 10,000 years-long civilisation history in this land. Countless other civilisations had existed here before they reigned, and they left behind perfect examples of pottery which have been preserved in perfect condition until today...

Read more...
Cuzco’da bir gün: Kolomb öncesi sanat müzesi

Gerçekten bir şeyler öğrenmek istiyorsan ana caddelerden çıkıp ara sokaklara dalmalısın; Cuzco’nun eski şehrinde daracık sokakların arsında bir yerlerde bu müze saklı bir hazine gibi gizlenmiş. Lima’daki Larco Müzesi’nin bir benzeri, binlerce yıllık medeniyetlerin hikayesini anlatan seramik işlerinin Nasca, Mochica, Huari, Chancay, Inca salonlarında sergileniyor. Geçmiş zamanların tüm gizemi bu özenle korunmuş toprak kaplarda gizli olabilir mi? Hayvan başlı testiler, insan figüründe şişeler,...

Read more...
A day in Cuzco: The Pre-Columbus Art Museum

If you really want to learn things, you need to walk into side alleys. This museum is hidden like a treasure in the side alleys of the old town of Cuzco. It is similar to the Larco Museum in Lima. The ceramic works which tell the story of thousand years are exhibited in the halls devoted to the Nascas, the Mochicas, the Huaris, the Chancay, and the Incas. Could the mystery of old times be hidden inside these ceramic vessels? The jugs with animal heads, bottles in the form of human figurines,...

Read more...
Bioçeşitlilik Müzesi’nde Panama’nın Dünya coğrafyasını değiştirmesinin hikayesi

Panama şehrinin Amador bölgesinde deniz kenarında renkli ve egzantrik görünümü ile tanınan ünlü mimar Frank Gehry imzalı bu bina Bio çeşitlilik üzerine temellendirilmiş hem Panama’ya hem de dünya coğrafyasının nasıl şekillendiğine dair bilgiler veren çok değerli bir müze. Panama Kanalı’nı ziyaret ettiğinizde Miraflores Locks ile kombine bir bilet alıp burayı gezmenizi tavsiye ederim. Çünkü yaklaşık otuz-kırk senede tamamlanmış kanalın öncesinde nasıl milyonlarca yıl boyunca oluştuğunu...

Read more...
Biomuseum, museum of biodiversity and the formation of Panama

Biomuseum is mostly known as the architectural piece by the famous Frank Gehry with its colourful appearance from the outside. It has lots of valuable information about how Panama geographically changed the world. I recommend you to buy a combined ticket for Miraflores Locks and Bio Museum and visit the two of them at once. You then will come to think how the millions of geographical formation was challenged by the man kind in only thirty years. Biodiversity Museum gives you well explained...

Read more...
Yarının Müzesi: Museu do amanhã

Eski şehrin denize bakan tarafındayız, karşıda upuzun uzanan köprü iki karayı birbirine bağlıyor. Burası Praça Mauá, Maua meydanı, denize doğru her an kalkacakmış gibi duran bu beyaz demirden gemiye benzer bina Yarının Müzesi. İspanyol mimar Santiago Calatrava’nın imzasını taşıyor. Şehrin güney bölgesinde yer alan botanik bahçedeki bromelia bitkisinden esinlenmiş mimar binayı tasarlarken. Bir uzay mekiğine biniyormuşum hissiyle binaya giriyorum. Gökyüzü kadar uzak görünen kocaman tavandan...

Read more...
The Museum of Tomorrow: Museu do Amanhã

We are on the seaside of the old town: a long bridge across connects two continents. This is Praça Mauá, the Mauá Square and the building which looks like a metal ship about to sail away to the sea is the Museum of Tomorrow. It bears the signature of Spanish architect Santiago Calatrava. While designing the museum, he was inspired by the bromeliad plants in the botanical garden located in the south of the city. Walking in the museum, I feel like I am getting inside a spaceship. A globe...

Read more...
İnsanoğlu’nun doğaya armağanı: Inhotim, Minas Gerais

Inhotim, nerede olduğunu bilmiyordum, adını bile duymamıştım. Bir gün Cnn International’da bir röportaj seyrettim: Brezilya’nın en zengin kişilerinden birinin çok büyük bir ormanlık alana içinde modern sanat eserleri barındıran koskocaman bir park inşa etme projesi ile ilgiliydi. Maden zengini bir iş adamı Bernardo de Mello Paz. 1980’lerin ortalarında itibaren bir hayal-proje olarak başlamış her şey. Minas Gerais eyaletinde satın aldığı toprakları kocaman bir bahçeye dönüştürme ve içinde...

Read more...
Human Kind’s Gift to Nature: Inhotim

I had never heard of Inhotim. One of the days I watched an interview on CNN International, which was about Brazil’s most affluent citizen’s project of building a large park in a vast wooded area that would house modern art pieces. He was a mining tycoon, Bernardo de Mello Paz. He started to buy lands in the state of Minas Gerais, in Brumadinho where the Institute of Inhotim is located. From mid 1980s to 2000s the dream-idea to build a huge park where several art works belonging to artists...

Read more...
Ticareten sanata: Berardo Müzesi

Meşhur manastırı ve Kaşifler anıtını görmeye Belem’e kadar gelmişseniz Berardo Müzesi’ne de göz atmanızda fayda var; burada daha çok güncel sanata ayrılmış bir koleksiyon bulacaksınız; 20 ve 21. yüzyıllara ait Amerikan ve Avrupa eserleri. Duchamp’tan Magritte’e bazı ünlü isimlerin eserlerini de görmek mümkün. Koleksiyon müzeye ismini veren Portekizli koleksiyoner José Manuel Rodrigues Berardo’ya ait. Her koleksiyonerin merak edilen servetinin kaynağını bu sefer benzer bir şekilde madencilikte...

Read more...
From Trade to Art: Berardo Museum

If you visit Belem to see the famous abbey and the statue of the explorers, you might as well tour the Berardo Museum; you will find a collection there that is mostly dedicated to contemporary art. It is also possible to view American and European pieces of some famous artists like Duchamp and Magritte… The collection belongs to the Portuguese collector José Manuel Rodrigues Berardo who is the namesake of the museum. We find out that as expected, every collector makes a fortune in the mining...

Read more...
Ticaretten sanata: Gulbenkeim Müzesi

Lizbon’da gezebileceğiniz müzelerden birinin bizim yaşadığımız topraklara uzanan bir hikayesi var. Gulbenkeim müzesi Lizbon’da büyük bir parkın içinde biraz komünist ülke mimarisini anımsatan bir bina içinde yayılmış ağırlıklı antik dönem eserlere yer veren, oditoryumu, kütüphanesi, konferans merkezi ile minik ve kompakt bir kültür alanı. Antik dönem Yunan ve Roma eserleri, devamında yakın doğu- Mısır, Mezopotamya, Ermeni ve İslam sanatı örnekleri, daha sonra Avrupa, rönesans döneminden...

Read more...
From trade to art: Gulbenkian Museum

One of the museums in Lisbon that you can visit has a story which has a connection to our home country. The Gulbenkian Museum is a small cultural center which contains predominantly ancient art works in a building located in a big park. It has auditoriums, a library, and a conference hall. It has an architecture style like those in communist countries. The museum hosts nearly more than 1000 art pieces; from Ancient Greek and Roman pieces, the Near Eastern-Eygptian, Mesopotomian, Armenian, and...

Read more...
Gusti Nyoman Lempad resmi ile tanışma: Ubud Puri Lukisan Müzesi

Ubud’un ilk müzesi olma sıfatını üstlenmiş Puri Lukisan Müzesi, kasabanın göbeğinde, çok güzel bir bahçesi olan ve içerisinde de Bali resmine ait bir hazine taşıyan gizli bir hazine. Kendisine ayrı özel bir bölüm ayrılmış Gusti Nyoman Lempad’in resimlerini uzun uzun seyrediyorum. 1800lerin ikinci yarısında Bali’de Bedulu köyünde doğuyor. Hem resim, hem heykel, hem oyma işçiliği, hem mimari ve diğer bir çok alanda üstün bir yeteneği var. 1900lerde Batı resmi ile tanışması ile kağıt üzerine...

Read more...
Meeting Gusti Nyoman Lempad in Puri Lukisan Museum

This is Ubud’s first museum: Puri Lukisan Museum is located right at the heart of Ubud centre and is a beautiful place inside a wonderful garden. It has a rich collection of the Balinese art. The real gem is the work of Gusti Nyoman Lempad. He was born in the second half of the 1800s in a village in Bali. Being a multi talented person he becomes a master in painting, wooden carving, architecture and other forms of art. As he meets the Western painting he starts using black ink on paper. His...

Read more...
Devrim Müzesi

Capitolio’dan sonra yine devrim öncesi Havana’nın ihtişamını hayal etmeye devam ediyoruz. Devrim Müzesi’ndeyiz, bu bina ise eski Başkanlık Sarayı, 1923’ten 30’a kadar sürmüş yapımı, New York’tan Tiffany’s içini dekore etmiş… Bugünse Devrim müzesi: üst katlardan başlayan sömürge öncesi dönemden devrime uzanan Küba tarihi, Che Guevara’nın giydiği kanlı üniformalar, önündeki meydanda Castro’nun kullandığı tank, resmi tarihin nasıl yazıldığı ve nasıl sergilendiğine dair bir örnek..

Read more...
Museum of the Revolution

After visiting Capitolium, we continue our journey to re-live the grandeur of the pre-revolution Cuba. We are in the Museum of the Revolution which used to be the Presidential Palace. Its construction took 7 years between 1923 and 1930, and its interior decoration was undertaken by Tiffany of New York. Today it is the Museum of the Revolution: the exhibition, starting on the top floor, of Cuban history, from the pre-revolutionary period to the revolution, the blood-stained uniforms Che...

Read more...
Müzeler adası: Thyssen Bornemisza Müzesi

Prado Geçisi’nde bulunan üç önemli müze: Prado Müzesi, Arte Reina Sofia Müzesi ve Thyssen Müzesi. Thyssen Bornemisza Müzesi’ni geziyoruz bu sefer. Müzenin kuruluş hikayesi sizi çok şaşırtmayacak, Thyssen ailesinin kişisel koleksiyonu. 13. yüzyıldan 20. yüzyıla geniş bir yelpazede birçok sanat eseri toplanmış. Açılışı dini resimler yapıyor. Evanjelistler sırasıyla dizilmişler: San Mateo, San Marcos, San Lucas, San Juan… Daha sonra portreler salonuna geçiyoruz. Portrait of a lady, Hans Balding...

Read more...
Madrid’s ‘Museums Island’: Thyssen Bornemisza

Located at the ‘Prado Walk’ with the other two museums, Prado and Arte Reina Sofia, Thyssen Bornemisza Museum has a large collection from 13th century to the 20th century painting; a personal collection of Thyssen family. As you begin your visit you’ll see first the paintings with religious themes. Here we see the Evangelists one by one: San Mateo, San Marcos, San Lucas, San Juan… We are passing to the hall of Portraits, the two of them that we see in the pictures, one that calls our...

Read more...
Prado Müzesi’nde ‘Metapintura’ sergisi

Peki bu sanat denilen şey nereden çıktı? Neden var? Prado Müzesi’nin koleksiyonundaki binlerce eserden seçilmiş 137 tanesi sanatın kendi varoluşu hakkında düşünmesi amacıyla seçilmişler. Orta çağlardan 19. yüzyılın başına, müzenin kuruluş senesi 1819’a kadar olan dönemi kapsayan bu seçilmiş eserler belli temalar etrafında sunuluyor: din, mitoloji, portreler, sanat koleksiyonerleri, … Dini temalı tablolarla başlıyor sergi. El Greco’nun Veronica’nın eşarbı isimli tablosu, Orta Çağlarda oldukça...

Read more...
An exhibition in Prado Museum: ‘Metapintura: a journey to the idea of art’

Where did art come from? Why does art exist? Prado Museum selects 137 art works in its collection and tells you a story so that you can think about these questions. Beginning from the Middle Ages and finalizing in 1819, the year when the museum was founded, you make a journey through certain themes: religion, mythology, portraits, art collectors… We start with the religious themes, El Greco’s painting named ‘the Veil of Veronica’, the face of Jesus on a cloth, an iconographic motif that...

Read more...
Ticaretten sanata: Getty Museum, Los Angeles

İşte bir diğer koleksiyoner; sanatçıların hayat hikayeleri kadar koleksiyonerlerinki de ilginç olabiliyor. İlki kendini ifade edebilmek için, diğeriyse kendini ifade edenle karşılaşabilmek için, ikisi de sürekli arayış halinde olduklarından…15 Aralık 1892 doğumlu Amerikalı milyarder, petrol zengini yaşamı boyunca topladığı sanat eserlerini Kaliforniya’daki iki yerde, Malibu sahilindeki villası ile Los Angeles’taki Getty merkezinde halka açtı. Eski Yunan, Roma ve Etrüsk medeniyetlerinden...

Read more...
From Trade to Art: Getty Museum

Another collector: the lives of collectors could be as interesting as the lives of artists, perhaps because both of them are in a never-ending pursuit; the latter to express herself, and the former to meet those who express themselves. The American millionaire, born on April, 15, 1892, was an oil tycoon who exhibited the art collection he brought together throughout his life at his villa on the Malibu beach and at Getty Museum. Important pieces from ancient Greece, and the Roman and Etruscan...

Read more...
Malba Latin Amerika Sanat Müzesi’nde Beatriz Milhazes

Buenos Aires’in en güzel mahallelerinden biri Palermo, eğer Japon bahçesinden Recoletas bölgesine doğru yürürseniz şehrin en gözde, yaşam kalitesi yüksek, şık binalarının olduğu caddede, benim gibi Ekim’de gittiyseniz ilkbaharda açan mor çiçekli ağaçların arasından geçeceksiniz. Şehrin tamamını kaplayan uzun, geniş, düz caddelerden biri daha. Üniversite binalarına varmadan solda, nehir tarafında, dışarıdan cam kapısının üzerine dikdörtgen bir taştan uzay mekiği gibi yerleşmiş, fütürüstik,...

Read more...
Malba-Beatriz Milhazes at the Latin American Museum of Art

One of the most beautiful neighbourhoods of Buenos Aires is Palermo; if you walk from the Japanese Garden toward the Recoleta District on the city’s most sought-after upscale street in October, just as I did, you would pass by chic buildings and make your way through trees that bloom in spring with purple flowers-it is another long, wide and straight street just like others that spin around the city. A short distance before the university buildings, you will see a futuristic, modern building...

Read more...
St. Petersburg, Hermitage Müzesi

Hiç çekinmeden söyleyebilirim – bugün Dünya`da güzel sanatlar müzesi anlamında en az Paris`teki ünlü Louvre Müzesi kadar yeri olan bir müze Hermitage Müzesi. Esasında Rus Çarlık ailesinin rezidansı olarak kullanılan binanın müzeye çevrilmesi sonucu kurulmuş Hermitage size hem tam anlamıyla bir sarayı geziyormuş deneyimi yaşatacak, hem de koleksiyon çeşitliliğiyle aklınızı başınızdan alacak. Rembrand, Leonardo Da Vinci, Van Gogh ve El Greko bu müzede eserleri bulunan sanatçılardan sadece bir...

Read more...
St. Petersburg, Hermitage Museum

There is no need to be shy about it – Hermitage Museum is at least as important for the fine art museum scene in the World as Louvre Museum located in Paris. Hermitage will impress you not only with its rich art collection but also with its grandeur since it was original built as a palace. The museum is home to works from Rembrand, Leonardo Da Vinci, Van Gogh and El Greko among many others. The original basis of the collection is the purchase made by Russian empress Great Catherina (whose...

Read more...
Fotografiska Müzesi

Stockholm benim için bir şehrin sahip olması gereken her şeye sahip. Tarihi dokusunu halen koruyan ama buna ek olarak tasarım anlamında trendlere öncelik eden modernlikte mağaza ve restoranlara da sahip bir şehir. Ancak tüm bunların da ötesinde Paris’de yer alan Avrupa Fotoğraf Evi ile birlikte Avrupa’da ziyaret emek şansına sahip olduğum en güzel fotoğraf müzelerinden birisine de ev sahipliği yapıyor – Fotografiska Müzesi. Müzenin ev sahipliği yaptığı sergilerin niteliği size müze ziyareti ...

Read more...
Fotografiska Museum

For me Stockholm has everything that a decent city needs to offer. In addition to its historic feeling, it is also home to many cafes and restaurants that lead the relevant Worldwide trends. Additionally, it also hosts one of the best photography museums in Europe – Fotografiska Museum. Fotografiska is among my two favorite photography museums in Europe – the other one being la Maison Europeene de la Photographie located in Paris. Even if the quality of the exhibits hosted in Fotografiska is...

Read more...
Stockholm, Nobel Müzesi

Stockholm’e yolum ilk defa bir Eylül ayında düşmüştü. Halen en sevdiğim Türk yazarlarından olan Orhan Pamuk’un Nobel edebiyat ödülünü almasından kısa bir süre sonraydı. Biraz şehir dışında kalan otelime çantalarımı bırakır bırakmaz, neredeyse koşarak Nobel Müzesine gittiğimi hatırlıyorum. Bir Türk de ödülü almış olduğu için sanırım müzeye ilişkin bir hak hissediyordum, sanki müzenin birazı da bizimmiş gibi! Her ne kadar özellikle barış ödülleri anlamındaki tercihleriyle kimi zaman...

Read more...
Stockholm: Nobel Museum

My first visit to Stockholm was during autumn on September day. It was shortly after the Nobel literature prize of Orhan Pamuk, who is still among my favorite Turkish authors. I remember dropping off my luggage at my hotel which was right outside Stockholm and almost running to see the Nobel Museum. It may be that I felt some sort of ownership towards the museum since a Turkish person has been awarded with one of the prizes! Even though it is occasionally criticized especially for its choices...

Read more...
Paris, Avrupa Fotoğraf Evi

Her ne kadar artık çok kalabalık olduğundan eskisi kadar sevemesem de bir zamanlar Paris’in en çok sevdiğim semti Marais’ye yine de her Paris seyahatimde uğramama sebep olan bir yer Avrupa Fotoğraf Evi – orjinal adıyla da Maison Européenne de la Photographie. Marais’de tarihi ve geniş bir binada kurulu bu müze hem sabit koleksiyonu hem de değişen sergileriyle fotoğraf severler için bir cennet. Ancak dikkat – müze Pazartesi ve Salıları kapalı. Yaklaşık 15 yıl önce Fransa’nın Kuzeyi...

Read more...
Paris, Maison Européenne de la Photographie

Even though it is no longer as much of a favorite district for me in Paris as it used to be, the Europan House of Photography is a place which still makes me visit Marais each time that I am in Paris. This wonderful photography home is originally called Maison Européenne de la Photographie and is sure a heaven for photography lovers both with its historical building and more importantly with its amazing permanent and temporary photography collections. Be careful though, the museum is closed...

Read more...
Bogotá, Modern Sanat Müzesi’nden Ulusal Müze’ye

Müzeler bir ülkenin hafızası, başkent Bogota’da Kolombiya’nın hafızası Ulusal Müze’de. Eğer ülkenin en önemli müzesi olan Altın Müzesi’ni gezdiyseniz ve hala bir şeyler öğrenme niyetindeyseniz Ulusal Müze’nin koridorları sizi bekliyor. Bu sefer yürüyüşe Modern Sanat Müzesi’nden başlıyoruz. Modern Sanat Müzesi’nin önündeki merdivenler rengarenk kemerlerle örtülü. Fransız sanatçı Daniel Buren ‘yarım dairelerden tam dairelere: renkli bir yolculuk’ diye adlandırdığı çalışması ile Modern Sanat...

Read more...
Bogotá, From Modern Art Museum to the National Museum

The museums are the collective memory of a country/nation, the collective memory of Colombia is exhibited in Bogota’s National Museum. If you have fully visited the most important museum in town, the Gold Museum, the corridors of the National Museum are waiting for you. This time we start our walk at the Modern Art Museum. The entrance of the museum and the little square in front of it is followed by stairs coloured by an art work. French artist Daniel Buren’s work ‘From half circles to full...

Read more...
Antropoloji Müzesi

İnsanoğlunu diğer canlılardan ayıran en önemli özellik ‘self-reflexivity’ dedikleri, kendi hakkında düşünebilme yetisi… Meksika barındırdığı antik kültürler, sömürgeleştirilme tarihi, devamında devrim yılları geçirdiği dönüşüm ile yeryüzündeki en ilginç yerlerden biri. Defalarca geri dönmek ve her seferinde bu zengin tarihin başka bir köşesinden dalıp keşfetmek gerekiyor. Meksika’daki ilk günümde sunulan harikulade, üç boyutlu bir ansiklopedik dünyanın içine dalıyorum. Başkent Mexico...

Read more...
The Museum of Anthropology

The distinguishing characteristic of human beings is their capacity to think about themselves called “self-reflexivity”…Mexico is one of the most interesting countries with its ancient cultures, its history of colonization and the transformation it underwent after the revolution. One needs to come back here several times and focus on another aspect of this elaborate history. On my first day in Mexico, I am walking into a wonderful and three-dimensional encyclopedic world available here. The...

Read more...
St Sophia by night: European night of the Museums

Your mood is different during the night time, right? So is the city’s mood, its streets’, monuments’, peoples’… A description of St Sophia in 6th century written by Paulos Silentarios* in 563: “Everything glitters- everywhere you cast your eyes, you behold a masterwork. Words are not enough to sing proper praise to this evening awakening. It seems as if a nocturnal sun is illuminating the majestic church.” and it goes on… After 16 centuries, on the night of the Museums 18th of May 2017, we...

Read more...
Pera Müzesi'nde De Chirico, ‘Dünyanın Gizemi’

De Chirico’yu Pera Müzesi’ndeki sergide tanıdım. Köklerinin Osmanlı zamanına gittiğine, İstanbul’a kadar uzandığına hayret ediyorum. Yunanistan doğumlu İtalyan asıllı ressamın babası 19. yüzyılda tren inşasında çalışmak için geldiği Osmanlı topraklarında İstanbul Büyükdere’de yaşamış, annesi ise İzmir doğumluymuş. Kendi çocukluğu Yunanistan’da, hayatının büyük bir kısmı da İtalya’da geçmiş, tam bir Akdeniz mozaiği… Sanatını açıklamak için kullanılan kavramlardan biri ‘Akdeniz mitolojisi’:...

Read more...
De Chirico in Pera Museum, ‘The Mystery of the World’

I met De Chirico at an exhibition at the Pera Museum. I found it surprising to find out that his roots are here in Istanbul; they go back to the Ottoman era. His father, born in Greece and originally from Italy, moved to Constantinopolis to work in train construction, and lived in Buyukdere (close to Sarıyer in Bosphorus); his mother is from Izmir, a coastal city in the Southwest. He spent his childhood in Greece, and for the most of his life lived in Italy, a Mediterranean mosaic. One of the...

Read more...
Sabancı Müzesi’nde Ai Wei Wei sergisi

Sabancı Müzesi’ndeki Çin’in dünyaca ünlü çağdaş sanatçısı Ai Weiwei sergisini gezdiğinizde, sanatçının yaşam öyküsünden, aktivist karakterinden, doğduğu ve yaşadığı ülke başta olmak üzere dünya üzerindeki her türlü gücün temsine karşı yaptığı eylemlerden habersizseniz, gördükleriniz size çok şey ifade etmeyebilir. Üç kata yayılan serginin adı ‘Ai Weiwei porselene dair’; bir köşeye yığılmış porselen yengeçler, yine ortada yığılı birçok porselen çaydanlık ağzı, ufak taşlar, kırılmış tabak...

Read more...
Ai Weiwei exhibition in Sabanci Museum

The Sabanci Museum in Istanbul is hosting China’s internationally known artist Ai Weiwei. His exhibition ‘Ai Weiwei on porcelain’ is shown on three floors of the museum with several porcelain objects like broken plates, little stones, columns,… If you are not informed about his activism, his life story, his stance against the hegemonic power, the things you will see at the exhibition might not make much sense to you. On one of the floors you enter a room surrounded by walls on which you see...

Read more...
Pinacoteca’da Giacometti sergisi, São Paulo

Pinacoteca São Paulo’nun Luz bölgesinde, República’nın bitişiğindeki eski şehrin devamında, tren istasyonunun karşısında kımızı kiremitten yapılmış, tarihi 20. yüzyılın başlarına kadar uzanan, bu yeni ülkede ‘tarihi’ denebilecek bir binadaki sanat galerisi. Hemen yanıbaşında da kocaman bir bahçesi var. Resimde göreceğiniz fotoğrafların birinde olduğu gibi ressam Almeida Júnior’un pencere kenarında gitar çalan adamla kadını resmettiği tablosunu da içeren geniş bir Brezilya sanatı koleksiyonuna...

Read more...
Giacometti exhibition in São Paulo's Pinacoteca

Pinacoteca is in São Paulo’s Luz area in the old town, next to República; it stands just across the train station with its red coloured bricks. It’s relatively a ‘historical’ building in this new country, as its history goes back to the beginning of the 20th century. Just next to it there’s a nice big garden. The museum possesses a big collection of the Brazilian art, like this one in the picture, of Almeida Júnior, the painting of a guitar player and a woman next to the window. I saw...

Read more...
Tahran: Gülistan Sarayı ve Ulusal Müze

Tahran’ın eski şehrinde mutlaka görülmesi gereken iki yer: Ulusal Müze ve Gülistan Sarayı. Ulusal Müze bir tarih ve arkeoloji müzesi, sessiz koridorlarında o kadar çok hazine var ki. Meşhur antik kent Persepolis’e gidememiş olmanın eksikliğini müzede sergilenen parçaları inceleyerek giderebilirsiniz. Persepolis M.Ö. 6. yüzyılda kurulan ilk Pers hanedanlığının başkenti idi. Perslerin kullandığı çivi yazısının örnekleri, haritalarda betimlenen Ahameniş imparatorları. Haritada imparatorluğun...

Read more...
Tehran: The Golestan Palace and the National Museum

There are two must-see places in Tehran’s old town: The National Museum and the Golestan Palace. So many treasures are hidden in the silent corridors of this history and archeology museum. If you missed visiting Persepolis like me you may find many clues at the exhibition halls about this magnificent ancient civilisation. We see many valuable pieces brought from the city of Persepolis, which was founded in the 6th century B.C. as the capital city of the Persian Empire. We see the examples of...

Read more...
Orsay Müzesi’nde Yıldızlı Geceler

Orsay Müzesi’ndeyiz. St Germain semtinin devamında Seine nehrinin sol kıyısında eski bir tren garı devlet müzesine dönüştürülmüş; müze daha çok ‘impressionistes’ denen ‘izlenimci’ ressamların koleksiyonu ile tanınır. Manet, Renoir, Cezanne, Monet, Van Gogh… İzlenimcilerin yaptığı en büyük yenilik gündelik hayatı betimlemek olmuştu. 19. yüzyılın ikinci yarısı, tren garları, piknik yapanlar, tiyatrolar… İzlenimcilerin bu kadar ünlü olmalarının nedeni sadece resim tekniğini değiştirmeleri,...

Read more...
Van Gogh’s Starry Nights in Musée d’Orsay

We are in Orsay Museum. Following St Germain neighbourhood we walk along the river Seine, an old train station on the left hand side of the river is turned into a museum, famous with its impressionist painters’ collection, Manet, Renoir, Cezanne, Monet, Van Gogh… The most significant novelty of the Impressionists was to paint the daily life. The second half of the 19th century, train stations, picnics, theatres… The reason Impressionists became so famous was not only their technical...

Read more...
33. Sao Paulo Bienali

Dünyanın belli başlı güncel sanat etkinliklerinden Sao Paulo Bienali’nin otuz üçüncüsü 7 Eylül 2018’den 9 Aralık 2018’e kadar şehrin içinde devasa bir park olan Ibirapuera Parkı’nın içindeki Brezilyalı mimar Oscar Niemeyer imzalı pavilyonda gerçekleşiyor. Neredeyse sanat etkinliğinin önüne geçecek kadar önemli bir alan burası, dalgalara benzeyen koridorları ile Niemeyer’in meşhur kıvrımlı yapılarının bir örneği. Parkın tam ortasında yirmibeş bin metrekarelik üç kattan oluşan oldukça büyük bir...

Read more...
33rd Sao Paulo Biennial

One of the main international contemporary art events in the world the São Paulo Biennial’s 33rd edition is taking place in Biennial Pavillon inside the Iberapuera Park from 7th of September to 9th of December. The pavilion itself, signed by legendary architect Oscar Niemeyer, is iconic; a huge building in rectangular shape from the outside has curved corridors which gives a different dimension to the exhibition. The Iberapuera park has other buildings designed by Niemeyer such as the...

Read more...
CCK: Centro Cultural Kirshner, Demokrasi iş başında
CCK

Puerto Madero’nun hemen bitiminde ana caddeye çıkıp sola döndüğünüzde meydanda bulacağanız ve size Fransa’daymışsınız hissi verecek bu görkemli bina Kirshner Kültür Merkezi. Arjantin Başkanlarından Kirshner’in ismini taşıyan eski postane binası son 2015’ten itibaren kültür merkezi olarak faaliyet gösteriyor. Dokuz katlı binada bir konser salonu, beş oditoryum, on sekiz hol, kırk sanat galerisi, iki teras, on altı prova odası bulunuyor ve takvim her zaman etkinliklerle dolu. Halka açık...

Read more...
CCK: Centro Cultural Kirshner, Democracy at work
CCK

As you walk along the Puerto Madero district, the harbour district by the river, you come to the pedestrian avenue and turn left where you will see the splendid building that looks like standing in a Parisian postcard. The Cultural Center of Kirshner, taking its name from the former president of Argentina, used to be the main post office of the city and from 2015 on it has become one of the main public culture and art spaces. It has a concert hall, five auditoriums, eighteen halls, forty art...

Read more...
Sanat mahallesi San Telmo- Modern Sanat ve Çağdaş Sanat Müzeleri

Buenos Aires’in antikacılarıyla tanınan en eski mahallesi San Telmo şehrin aynı zamanda sanat merkezi, sokaklarında ‘districto arte’ tabelalarını göreceksiniz yürürken. Çok sayıda çağdaş sanat galerisinin burada olmasından kaynaklanıyor; aynı zamanda Museo de Arte Contemporánea ve Museo de Arte Moderna, Modern Sanat ve Çağdaş sanat müzeleri yan yana yer alıyorlar. Modern Sanat Müzesi’nin kiremit tuğladan yapılmış binasının içine dalıyoruz. İki dünyanın hikayesi adlı sergi müzenin iki katına...

Read more...
San Telmo, the art district- Museum of Modern Art and Museum of Contemporary Art

The neighbourhood of San Telmo which is mostly known for its flea and antique market on Sundays is also the art district of the city. Many art galleries are found in this area as well as two museums that are standing next to each other. The Contemporary Art museum of Latin America and the Modern Art Museum of Buenos Aires. As we see the brick wall exterior of the modern art museum we go inside to explore the big collection of the exhibition ‘A Tale of Two Worlds’ spread out into two floors....

Read more...
Paulista: Japan House, Casa das Rosas, SESC, Itaú Cultural

Paulista caddesi üzerinde ziyaret edebileceğiniz peş peşe birkaç mekan: Japon Evi Paulista 52’de bulunan Japon kültürünü tanıtma amacıyla hizmet veren bir kültür sanat mekanı. Dış cephesi ahşap bir platformla kaplı, hemen arkasındaki binanın tamamını kaplayan graffitide Oscar Niemeyer’ın yüzü bize bakıyor. Japon Evi’nde aromalar ve tatlar isimli bir sergiyi geziyoruz. Maki Ueda sakuraların, ilkbaharda açan kiraz ağaçlarının açtığı mevsimde dört farklı kokuyu minik cam tüplerin içinde bir...

Read more...
Paulista Avenue: Japan House, Casa das Rosas, SESC, Itaú Cultural

A couple of public culture and art spaces on Paulista Avenue. We start by the Japan Houses located on Paulista 52, an art space to promote the Japanese culture (the second biggest Japanese community outside Japan lives in São Paulo). The exterior front is covered with a wooden platform, the building just behind it is covered with a graffiti of Niemeyer’s face. During our visit the exhibition of ‘Aromas and Tastes’ includes Japanese plastic artist Maki Ueda’s work where she hangs little glass...

Read more...