Paraty ve Ilha Grande

Yeşil sahil diye adlandırılan Costa Verde bölgesi, Brezilya’nın Rio de Janeiro eyaletinin Itaguai’den Santos’a kadar olan kısmını kapsıyor. Atlantik Okyanus’una hemen paralel biçimde sıralanan ormanlarla kaplı dağlardan ismini almış ‘yeşil’ kısmı. Rio’dan kalkan otobüsler sahilden Mangaratiba, Conceição de Jacarei, Angra dos Reis’den geçerek beş saatte ulaşıyorlar Paraty’ye. Eski kolonyal şehirlerden Paraty, Minas yani Madenler bölgesinde çıkarılan altın ve diğer madenleri gemilere yüklemek...

Read more...
Paraty and Ilha Grande on Costa Verde

The Costa Verde Region, which is called the Green Shore, encompasses the parts of the Rio de Janerio State from Itaguai to Santos. The ‘green’ part is named after the forested mountains which run parallel to the Atlantic Ocean. The buses which depart from Rio arrive in Paraty in five hours, taking the shore road and passing through Mangaratiba, Conceição de Jacarei, and Angra dos Reis. One of the old colonial towns, Paraty is an old port city which was built in the 16th century to load onto...

Read more...
Beatriz Milhaez: grafik bir yolculuk, Paraty

Beatriz Milhazes’in resimlerini ilk defa Buenos Aires’teki Modern Sanat Müzesi Malba’da görmüştüm. Rio asıllı ressamın ailesi Paraty’denmiş, bu minik kolonyal kasabada bu kasaba gibi ufak bu sergiye rastladım: grafik bir yolculuk ismi. Bugün global sanat ortamlarında tanınan ressamın resimleri soyut diye tanımlansa da sanki tropikal ülkenin tropikal resimleri gibiler: renkli, canlı, kendini farklı boyutlar ve renklerle tekrar eden daireler (ünlü Brezilyalı mimar Niemeyer’ın daireseler bina...

Read more...
Beatriz Milhaez: A Graphic Journey, Paraty

I have seen the paintings of Beatrix Milhaez for the first time at the Modern Art Malba Museum in Buenos Aires. The family of the painter with Rio origins was from Paraty: I came across this exhibition which is as small as this town. It is called A Graphic Journey. Although the paintings of the artists known in the global art circles are defined as abstract, they are like the tropical paintings of this tropical country: colorful, vivid circles multiplied in different colors and sizes (Are we...

Read more...