Petrópolis, 19. yüzyıl Kraliyet şehri

Rio’dan yaklaşık, bir buçuk saatlik mesafede dağların arasında bir hafta sonu geçirebileceğiniz hem lirim hem tarihi bir yer var. Petrópolis’in ‘keşfediliş’ hikayesi Brezilya’nın halen Portekiz kralları tarafından yönetildiği dönemde kralın (2. Pedro) ve ailesinin Rio başkentken dağların içine doğru bir yolculuğa çıktıkları sırada buranın deniz seviyesinden yüksek, daha az nemli, serin, ferah havasını sevmeleri ve devamında yerleşim yeri kurmaya karar vermeleri ile olmuş. 19. yüzyıl boyunca...

Read more...
Petrópolis: 19th century Royal town

Just about one and a half hour drive from Rio, inside the mountains there’s a nice place to spend the weekend. It also has a significant place in Brazil’s colonial history. The story of Petrópolis’ ‘discovery’: during the reign of Portuguese Kings in Brazil when Rio was still the capitol city, King Pedro II. and his family set out on a journey to the mountains and discovering that this region has high altitude, less humidity, and a cool and relaxing climate, they decided to found a settlement...

Read more...
Petrópolis’den yaşam hikayeleri: Santos Dumont and Stefan Zweig

Petrópolis Rio’ya yaklaşık 70 km mesafede ormanlık dağların ardında bir imparatorluk şehri var: Imparator Pedro’nun şehri anlamına gelen bu şehir, güzel havasıyla kraliyet ailesini cezbetti ve yazlık imparatorluk sarayı ile 19. yüzyılda imparatorluk şehri haline geldi. Daha sonra sanatçılar ve entelektüelleri de kendine çeken bu yerde şaşırtıcı iki yaşam hikayesinin izleri var.Modern hafif uçakların ilk örneklerinden kanatlı uçakları geliştiren Dumont, Brezilya’nın Madenler eyaletinde geniş...

Read more...
Life stories from Petrópolis: Santos Dumont and Stefan Zweig

In the area 70 kms. from Rio and behind the wooded mountains is an imperial city: Petrópolis, which means Emperor Pedro’s city, captivated the royal family with its great climate and became an imperial city with a summer imperial palace in the 19th century. This city, which later on also attracted artists and intellectuals, still bears the traces of two surprising life stories.Dumont who developed winged airplanes which were the first prototypes of modern light air craft was the son of a...

Read more...