Cartagena’nın meydanları: Plaza de la Aduana, Gümrük Meydanı

Saatli Kule’den içeri girdiniz ve eski şehirdesiniz. Sol tarafa doğru yürümeye başladınız. İleride varacağınız ilk meydan Gümrük Meydanı. Kraliyet Meydanı veya Gümrük Meydanı denen yer limana gelen malların denetlendiği yerdi. Ticaret ve Gümrük ofisleri buradaydı. Vali’nin ve Marquis’in evleri de buradaydı. 16. yüzyılda ticaret hem malların hem de kölelerin ticareti anlamına gelirdi. Kölelik ve engizisyon (biraz ilerideki sarayda gerçekleştirilen işkence öldürme eylemleri), sömürge döneminin...

Read more...
The squares of Cartagena: Plaza de la Aduana- the Customs’ Square

As you enter the old town from the main gate of Clock Tower, you turn left and walk straight and arrive to this square which is called the Customs Square or the Royal Square. This was the place where the goods arriving at the port were checked. The Chamber of Commerce and Customs were also located here, as well as the houses of the Mayor and the Marquis. In the 16th century commerce meant both the commerce of the goods and the commerce of the slaves. Slavery and inquisition (we will visit the...

Read more...