Manaus, bir liman şehri

Brezilya’nın Amazonlar eyaletinin başkenti Manaus’un önemi bir liman şehri olmasından kaynaklanıyor. 1890 lardan 1920lere kadar süren kauçuk ticaretinde baş rolü oynayan yer, limanın yapımı da bu dönemde olmuş. Bu ekonomik zirve sona erdikten sonra tekrar 1967de vergiden muaf ticaret bölgesi olmasından kaynaklanan yeni bir rol edinmiş. Bu liman Amazon nehrini kuzeyde Belem şehrinin bulunduğu yere ve Atlantik Okyanusu’na bağlayan nokta. Birçok mal buradaki limadan gemilere yüklenip yola...

Read more...
Manaus: a port city

Although the rubber rush lasted only thirty years and the city lost its leading role in rubber commerce at the beginning of the 20th century, Manaus is still an important hub for naval commerce. The port of Manaus connects the city to all places in the Amazones and to the city of Belem in the north, from there to the Atlantic Ocean. Today many multinational companies prefer making business here due to the advantages of a duty free zone. The port of Manaus is a busy place: we see many cargo...

Read more...
Nehir şehirleri, Porto

Douro nehri üzerinde kurulmuş bu Portekiz şehrinin gelişiminde stratejik lokasyonu da etkili olmuş. Portekizcede liman anlamına gelen Porto ticarette önemli bir rol oynamış. 14. Yüzyılda Portekiz ve İngiliz kraliyet aileleri arasındaki evlilikle de pekişen güçlü ilişki bir askeri birlikteliğe de yol açmış. 18. Yüzyılda İngilizler Fransa ile anlaşmazlıkları sonucu Porto’da şarap üretimini tekelleri üzerine almak istediler. Belki de buranın bir aristokrasi şehri değil de bir burjuvazi şehri...

Read more...
Cities of River, Porto

The strategic location of this Portuguese city which was built over the Douro River helped its development. Porto, which means ‘port’ in Portuguese, had played a significant role in trade. In the 14th century, the close relationship between the Portuguese and the British royal families was strengthened by a marriage that led to a military alliance. In the 18th century, the United Kingdom sought to monopolise the wine production in Porto after a disagreement with France. Perhaps winemaking...

Read more...
Porto’da bir gün: Casa da Música, Serralves parkı

Porto’daki bu, tam tercümesiyle, ‘müzik evi’, şehrin artık sembolü haline de gelmiş en büyük konser salonu; Hollandalı ünlü mimar Rem Koolhaas tarafından tasarlanmış. Sanki uzaydan şehrin ortasına düşmüş kocaman beton bir elmas taş… Rehberli tur ile de gezilebilen bu binanın içinde gezdiğmiz esnada prova yapan orkestrayı camların ardından görmemize rağmen en ufak bir ses bile duymadık; kusursuz bir akustiğe sahip oditoyumlar Porto Ulusal Orkestrasının, Barroca Orkestrasının ve Remix Ensemble...

Read more...
A day in Porto: Casa da Música and The Park and the Museum of Serralves

In Porto, this “house of music” in word-for-word translation, is the biggest concert hall which is now a symbol of the city. It was designed by the famous Dutch architect Rem Koolhas: It looks like an enormous diamond gem dropped out of space... When we visited this building that can also be toured with a tourist guide, we saw the orchestra through the sound-proof glass, but we did not hear anything at all. These auditoriums which have perfect acoustics are the home of the orchestras of the...

Read more...
Portekiz'in duvar seramikleri

Hem Lizbon’da hem Porto’da eski şehirdeki binaları duvarlarının çoğu seramiklerle kaplı, mavi beyaz renklerin ağırlıklı olduğu hem dış hem iç cephelerde kullanılan bir taş boyama tekniği. Portekizliler Arap’lardan (Arapça zellige kelimesinden geliyor kelime), Araplar ise Romalılardan almış bu tekniği. İspanya’da özellikle Endülüs bölgesinde, Cordoba, Alhambra Sarayı gibi Arap mirasının ağırlıklı olduğu yerlerde de görebilirsiniz, buradakilerde seramik üzerinde resimlere de rastlamak mümkün....

Read more...
Portuguese wall ceramics

Both in Lisbon and Porto in the old town most of the buildings are covered with ceramics, these are painted stones that cover both the exteriors and interiors of the buildings, and apart from decoration purposes, also serve for controlling the temperature. The Portuguese took this technique from the Arabs (the word ‘zellige’ in Arabic is used to define this technique), the Arabs took it from the Romans. In Spain, especially in Andalusia, in places where the Arab heritage is well preserved...

Read more...
Kuzey sahilleri: Trancoso, Arraial d’Ajuda, Porto Seguro

Portekizli gemiciler 1500 senesinde Porto Seguro’ya vardıklarında buranın yeni bir kıtada ayak bastıkları ilk yer olduğundan belki de habersizlerdi. Porto Seguro Portekizcede ‘Güvenli Liman’ demek ve bu yüzden buraya yanaşmış olabilirler. Gerçekten de Atlantik okyanusu burada durgunlaşıp yatay upuzun bir sahil şeridine dönüşüyor. Bugün Bahia eyaletinin güneyinde bulunan bu bölge ‘costa de descobrimento’ denilen 'keşif kıyısı’ ismiyle anılıyor. Sao Paulo’dan iki saatlik bir uçuşla varıyorsunuz...

Read more...
Northern Shores: Trancoso, Arraial d’Ajuda, Porto Seguro

When Portuguese sailors arrived in Porto Seguro in 1500, they probably did not know that it was the first land in Brazil touched by these discoverers, unaware that this place extending as far as the eye can see would be one of their colonies. Yes, Porto Seguro actually means safe port and that is why their ships might have shored up here. Indeed the Atlantic Ocean in this area turns into a long strip of calm water. This area, now in the south corner of Bahia state, is called ‘costa de...

Read more...
Pernambuco: Porto de Galinhas, kuzey doğu sahilleri

Sıcak ve yeşil-mavi bir deniz, gelgitten dolayı suyun içinde oluşan doğal havuzcuklar, denizin altında mercan adacıkları, Brezilya’nın bu bölgesinde, Pernambuco eyaletindeki kumsallarda göreceğiniz görüntüler bunlar. Eyaletin başkenti Recife’den yaklaşık bir saatlik bir yolculuk ile Porto de Galinhas’a ulaşıyorsunuz. Eskinin balıkçı kasabası bugün turizm ile yaşayan bir yer. São Paulo’dan üç buçuk saatlik bir uçuşla varacağınız Recife havaalanında çıkar çıkmaz turizm acenteleri sıralanmış...

Read more...
Pernambuco, Porto de Galinhas

Warm waters, a green-blue colour, natural pools inside the sea, coral reefs and the tide, these are some typical images from the Northeastern shores of Brazil. The capital city of Pernambuco state Recife is located about one hour drive from Porto de Galinhas. When you arrive at Recife airport as soon as you go out you will see travel agencies lined up one another selling tours and transfers, you can buy a shuttle service to reach to Porto de Galinhas. Once a fishing village, today it has...

Read more...