Santiago de Chile’ye giriş

Şili’nin başkenti Santiago’ya Buenos Aires’ten iki saatlik bir uçak yolculuğu ile seyahat ederken inişten önce Ant dağlarının üzerinden geçiyoruz, tepeleri karlı kaplı dağlar, vadiler İsviçre Alplerini hatırlatan manzaralar, ve dağların ardından ortaya çıkan bir şehir. Şili’nin dünyanın geri kalanına olan uzaklığı bu dağların derinleştirdiği bir uzaklık hissinden dolayı da olmalı. Mesafe olarak Lima ya da Bogota gibi bir mesafede olan şehir bu dağların ardına gizlenmeseydi sizde ‘dünyanın...

Read more...
Santiago de Chile, an introduction

As we are coming to the end of our two hours flight from Buenos Aires and prepare to land we are passing by the Andes mountains, the longest continental mountain range in the world. And slowly far ahead appears a city; Santiago de Chile, if it was not hidden behind these mountains it would not give you the sensation that you were arriving to a city at the end of the world. Cities such as Lima or Bogotá that are located at the far West of the South American continent may also be remote cities...

Read more...
Santiago’nun müzeleri: Modern Sanat Müzesi

Hafıza Müzesi’nden çıktınız, Matucana caddesindesiniz, karşıya geçtiniz, Quinta Normal Parkını sağınıza aldınız ve yürümeye devam ettiniz. Yine sağ tarafınızda kolonyal dönemden kalma beyaz neoklasik iki katlı saray bugün Modern Sanat Müzesi’nin iki yerinden bir tanesi, diğeri merkezdeki Güzel Sanatlar Müzesi’nin hemen arkasında, parkın içinde, Ismael Vergara caddesi üzerinde, eski şehrin merkezine yakın olanı. MAC Parque Forestal ve MAC Quinta Normal olarak geçiyor. Giriş ücretsiz. MAC...

Read more...
Santiago’s museums: Modern Art Museum

As I leave the Museum of Memory, and am back again on the Matucana Avenue, I cross the street take the Parque Quinta Normal on my right and start walking along the avenue. On my right is the Modern Art Museum Parque Normal, one of the two branches (the other one is the Modern Art Museum Parque Forestal just behind the Fine Arts Museum in the centre close to Plaza de las Armas). The entrance is free; whether you may like contemporary art or not you will find interesting works. A colourful big...

Read more...
Santiago’nun müzeleri: Güzel Sanatlar Müzesi

Parque Forestal, parkın hemen karşı tarafında Paris’te miyim hissini yaratan bu Güzel Sanatlar Müzesi Şili’nin görsel sanatlar tarihinin en önemli anlatıcısı olarak burada, müzedeki 13. Görsel Sanatlar Bienali’ni gezerken müzeye ilişkin bilgiler de ediniyoruz. Neoklasik ve art nouveau tarzlarıyla, cam yüksek kubbesi, giriş katındaki geniş salonunda sizi karşılayan heykeller ile son derece Fransız bir müze, bana Paris’teki Orsay Müzesi’ni hatırlatıyor. Müzenin mimarı Fransız-Şili asıllı Emile...

Read more...
Santiago’s museums: Fine Arts Museum

Across the Parque Forestal, you will see a building that looks like taken out from Paris; indeed the Petit Palais in Paris was taken as model in the construction of this museum. Built by French-Chilean architect Emile Jéquier in a neo-classical and art-nouveau styles reminds me more of the Orsay Museum in Paris. The museum itself is known as a copy museum, its collection of 3000 pieces were copies of the most famous art works. Here we visit the 13th Media Arts Biennial ‘Temblor’ which we tell...

Read more...
13. Medya Sanatları Bienali, Santiago de Chile

Deprem sadece toprağın hareketini değil tüm canlıların içinde bulunduğu bir durumu anlatıyor. Yerin altında olan depremler olduğu gibi bir de içimizde olan depremler var, bir de iç ‘felaketler’ var aslında. Nasıl beden ve ruh, fizik ve metafizik bir arada ve bir diğeri olmadan var olmuyorsa, doğa ve canlı da bir, yerin altının sarsılması, yerin üstünün de sarsılması anlamına geliyor, büyük değişim ve dönüşümler başladığı anda her yeri, herkesi, her şeyi değiştirecek cinsten. 13. Medya...

Read more...
13th Media Arts Biennial in Santiago de Chile

Earthquake is not only the movement of earth, it is also a state of living beings. There are earthquakes below the earth and also inside us, catastrophe that make us die and reborn again. The 13th Media Arts Biennial takes the theme ‘temblor’, earthquake as a reflecting point in world’s current situation where big shits of paradigms are taking place; they say ‘In fact nature has no catastrophe, it is the humans that make the catastrophe. There is no natural disaster, there is the human being...

Read more...
Santiago’nun müzeleri, Hafıza Müzesi, 'bir daha asla'

Santiago’nun belki de en önemli müzesi Hafıza Müzesi; bu müzeyi ziyaretinizi gözlerinizde yaş olmadan tamamlamanız biraz zor. 11 Eylül 1973’te gerçekleşen askeri darbe ve sonrasında olanlar, Şili’nin on yedi sene boyunca askeri dikta ile yönetilmesi, işkenceler, kaybolanlar, dünya basınında yer alan haberler, cunta yıllarını sürgünde geçirenler, tarih tüm çıplaklığı ve objektifliği ile bu müzede size anlatılıyor. Giriş katında dünyanın birçok ülkesinde askeri darbe, soykırım gibi dönemlerde...

Read more...
Santiago’s museums: The Museum of Memory and Remembering- Never again

The most memorable moments of my Santiago trip took place here. I am not a citizen of Chile but what is told here is very human; the museum tells you the history of the ’73 military coup in Chile. The entrance is free, you may pay for the audio guides if you like. At the entrance hall we start by reading about the truth commissions; in which countries, when and for what reasons were founded these commissions. Then we pass to the pictures of the commemoration centres of the coup in different...

Read more...
Santiago de Chile’nin mahalleleri, nehrin iki yakası: Bella Vista, Lastarria, Barrio Italia

Mapocho nehrinin iki tarafında da bohem, renkli, eğlenceli semtler yer alıyor. San Sebastian Üniversitesi’nin bulunduğu mahalle Bella Vista’nın başlangıcı sayılabilir. Bu bölgenin bu kadar yabancı ziyaretçi çekmesinin nedeni La Chascona’nın, Pablo Neruda’nın evinin burada bulunması. Birbirine paralel renkli sokaklar kafeler, restoranlar ve barlarla dolu. Reggae klüplerinden turun Tripadviser yıldızlı restoranlara kadar bir çok mekan burada. Terasındaki manzarası ile ünlü Matilde restoran için...

Read more...
Santiago’s neighborhoods: Bella Vista, Lastarria, Barrio Italia

At both sides of the Mapuche River you will find colourful, lively, touristic neighbourhoods. The one close to the old town and the Plaza de las Armas is the Lastarria neighbourhood. The cultural centre of Gabriela Mistral is located here, with one entrance on the Libertador Avenue, other looking at to a back street of Lastarria (Gabriela Mistral was the first Latin American poet to win the Nobel price, and just like Pablo Neruda she was born in a poor village in Chile and then her verses...

Read more...