Tokyo ve Kyoto’ya giriş, pratik bilgiler

Bu dünya içinde kalıp başka bir gezegene mi seyahat etmek istiyorsunuz? Japonya’ya gidebilirsiniz. Aslında baktığınızda modern, gelişmiş, teknolojide öncü ama geleneklerine bağlı bir Asya ülkesi olarak size anlaşılır gelebilir ama her şey detaylarda gizli. Japonya’da kalacağınız birkaç günde oturduğunuz kafedeki tuzluktan sokaktan aldığınız kestane paketine, metroda kapıyı açmakla görevli devlet görevlisinden kadar her şeye dikkat edin; vazgeçilmez bir estetik duyarlılık, kusursuzluk...

Read more...
Tokyo & Kyoto, an introduction

Do you want to stay on earth but travel to a different planet? You can go to Japan! From the outside it may look like a technologically advanced, rich, modern but traditional Asian country, but everything is hidden in the details. When you are there pay attention to every thing you see, you will then realise that from the salt on the table to the chestnut package you buy on the street everything is in an aesthetic harmony; from the gate keeper on the subway to the cleaner every one moves with...

Read more...
Tokyo: Akasaka’dan Roppongi tepelerine yürüyüş

Tokyo: Akasaka’dan Roppongi tepelerine yürüyüşTokyo’nun tarihi bir şehir olduğu söylenemez. 2. dünya savaşında şehrin çoğunluğu yok olmuş, bu kadar kısa sürede dünyanın en gelişmiş merkezlerinden biri haline gelmesi bir mucize ve büyük ölçüde japonların üstün çalışkanlıkları ve disiplini sayesinde. Tarihi yerler hala kaldıysa buralar Asakusa bölgesi ve eski saraydan kalma Chiyoda bölgesi denilebilir. Benim kaldığım yer Akasaka bölgesi, buranın aşağısı Roppongi; son senelerde özellikle sanat...

Read more...
Tokyo: A Walk from Akasaka to the Hills of Roppongi

Tokyo is hardly a historical city; most of the city was destroyed during the Second World War. It is a miracle of Japanese discipline and hard-work that it thrived into one of the most developed centers of the world in such a short time. Although some historical sites remain, they are limited to the Asakusa region and Chiyoda region that includes the old palace. I am staying in the Asakusa region; to the south of here is Roppongi which has recently become popular, especially with the art...

Read more...
Ulusal Sanat Merkezi

Roppongi Sanat üçgeni denilen bölgede Ulusal Sanat Merkezi, Mori Müzesi ve Suntory Müzesi bulunuyor. Ulusal sanat müzesi daha çok geleneksel sanat eserlerine yer verilen bir mekan. İki tane japon kaligrafi sanatı sergisine rastladık burada. Japon kaligrafisi aşina olduğumuz bir sanat türü: ince uzun bezlerin üzerine bizim hat sanatına benzer şekilde japon harfleri ile yazılmış mürekkep yazılar. Görsel olarak son derece estetik, yazılanların anlamını bilmemek bu eserleri seyretmemeye engel...

Read more...
National Art Center

There are the National Art Center, Mori Museum and Suntory Museum in the district called Roppongi Art Triangle. National Art Museum is a place mostly devoted to traditional art. We came across two Japanese calligraphy exhibitions here. Japanese calligraphy is an art we are familiar with: writings in ink, on long and narrow pieces of cloth, in the Japanese alphabet, similar to hat, the Turkish calligraphy art. They are very aesthetic visually and not knowing the meaning of writings does not...

Read more...
Edo Tokyo müzesi

Akasaka Mitsuke istasyonundan Ginza hattı ile kuzeydoğuya doğru ilerliyoruz, Ryogoku durağında iniyoruz, istikamet Edo Tokyo müzesi, neyseki metro durağından itibaren tabelalar ile gösterilmiş, yoksa buralarda yol bulmak bir mesele. Müzeye girer girmez oyuncaklardan yapılmış eski Tokyo’nun içine girmiş gibi, çocuksu bir neşe kaplıyor içinizi. Tahtadan bir köprü, eski kentin replikaları ahşap evler, saraylar, oyuncak insanlar, bu iki katlı kocaman müzede Edo döneminde Tokyo’nun nasıl olduğuna...

Read more...
Edo Tokyo Museum

Taking the Ginza line from Akasaka Mitsuke station, I am heading to north, and getting off at Ryogoku stop. My destination is Edo Tokyo Museum. Lucky that there are signs starting at the stop which point to it; otherwise it would be a problem to find the way around here. As soon as you enter the museum a childish cheerfulness takes over you, as if you entered into an ancient Tokyo made with toys. A wooden bridge, wooden houses, palaces, and toy figures which are the replicas of the old town...

Read more...
Asakusa, Tokyo

Asakusa bölgesi Tokyo’nun az sayıda kalan tarihi yerlerinden. Şehir 2. dünya savaşından sonra yeniden inşa edildiğinden eski yapı görmek biraz zor. Asakusa ise tarihi bir mahalle. Ana atraksiyonu ise Senso-ji Tapınağı, tapınağa giriş yolu yan yana dizilmiş onlarca dükkanla dolu, hediyelik eşyacılar, dondurmacılar, şekerciler, kestaneciler… Etraf panayır yeri gibi, hafta içi de olsa çoluk çocuk ziyarete gelen yüzlerce insan. Tapınak, Kyoto gezdiklerimden sonra daha yeni görünüyor gözüme,...

Read more...
Asakusa, Tokyo

Asakusa District is one of the few remaining historical sites of Tokyo. It is hard to see a historical building in Tokyo because the city was re-built after the end of the Second World War. Asakusa is a historical neighbourhood and its main attraction is Senso-ji Temple. The road to the temple is abundant in shops; gift shops, ice cream parlours, candy shops, walnut shops…It feels like a fair here with hundreds of people who came to visit the temple even on a working day. The temple looks...

Read more...
Japonya’da trenle seyahat: Tokyo’dan Kyoto’ya

Japonya’nın meşhur hızlı trenlerini çoğumuz duymuştur, istasyona uzay mekiği gibi uçakların burnuna benzeyen bir şekilde giren hızlı trenler. Bunlara Shinkansen deniyor. Tokyo ve Kyoto arasındaki yaklaşık 450 kilometreyi hemen hemen 2-2,5 saatte alan hızlı trenler. Aslında Tokyo ve Osaka arasında yol alan bu trenler Kyoto’da duruyor. Ucuz olduğu söylenemez, rezervasyonlu koltuk biraz daha pahalı, benim gibi rezervasyonsuz koltuk almanız durumunda da mutlaka kendinize rahat bir şekilde yer...

Read more...
Travelling by Train in Japan: from Tokyo to Kyoto

Most of you must have heard of the famous speed trains of Japan, those which approach the station like space ships. They are called Shinkansen, the speed trains which travel the around 450 kilometres between Tokyo and Kyoto in 2 to 2.5 hours. These trains which actually operate between Tokyo and Osaka stop in Kyoto. The tickets are hardly cheap, and you pay a lot more if you book a seat but if you don’t just as I didn’t, you can easily find a seat because they depart in every ten minutes....

Read more...