Günübirlik Valparaiso, Pasifik Okyanusu kıyısındaki renkli liman şehri

Santiago müzeleri, kafeleri, zengin kültürel hayatı ile başkentin size sunabileceği her şeyi veriyor evet, ama okyanusu görmek istiyorsanız Valparaiso’ya gitmelisiniz! Santiago’dan yaklaşık iki saatlik mesafedeki bu şehir banliyöleri ile birlikte Şili’nin ikinci büyük yerleşim bölgesi. 2003 senesinde kısa adıyla Valpo eski şehri Unesco Kültür mirası ilan edilmiş. Renkli sokakları ve bohem havası ile hemen tatildeymişsiniz hissi yaratıyor. Şehrin duvarlarında graffitiler, sokaklarda ellerinde...

Read more...
A day trip to Valparaíso, the colourful port city on the Pacific

Yes, Santiago is full of museums, cafés, restaurants, vibrant cultural life. But if you want to see the ocean you will need to go to Valparaíso! A port city, it is located about two hours drive from Santiago; with its suburbs it is the second most populated place in Chile. Before the opening of the Panama Canal in 1914, at the end of the 19th century, it was an important transit point for ships traveling from the Atlantic Ocean to the Pacific crossing the Magellan Channel. That was the...

Read more...
Hue, Eski krallık
Hue

Vietnam’ın eski başkenti Hue, Çin mimarisinin etkisinin en fazla hissedildiği yer. Eski şehirdeki hanedanlık döneminden kalma saray kompleksi, Nguyen imparatorluğu tahtı sarayları, mezarlıkları, tapınak yerleri pagodaları ile birlikte ve Parfüm nehrinin yanıbaşında kurulu Hue kalesi, hepsi Unesco mirası listesinde. 17. ve 19. yüzyıllar arasında feodal bir hanedanlık olan Nguyen krallarının yaşadığı saraylar şehrin ana turistik atraksiyonu. Şehir Vietnam Savaşı’nda ayrışan kuzey güney...

Read more...
Hue, The Ancient Kingdom of Nguyen’s Hometown
Hue

The ancient capital of Vietnam Hue is where you feel the Chinese influence more, especially in the architecture. The old town, the Ancient Palace Complex, with its palaces from the Nguyen period, the tombs, pagodas, temples, are all in the Unesco Heritage List. The main tourist attractions are these palaces where the Nguyen Dynasty lived between the 17th and 19th centuries. The city is a standpoint between the North and the South, and the history tells us that the last king, supported by...

Read more...
Hoi An, kandiller ve sazlıklar şehri

Haritada ince uzun kıvrılmış bir yılan şeklini andıran Vietnam’ın ortasında sahil şeridinde Hoi An ve Hue iki tarihi şehir olarak ziyaretçileri kendine çekiyor. 15 ve 19. Yüzyıllar arasında önemli bir liman şehri olan Hoi An o dönem için Güneydoğu Asya ticaretinin buluşma noktasıydı ve stratejik önemi ile yüzyıllarca etkili bir yerleşim yeriydi. Bugünse dönemin mimarisini görmek, koruma altına alınmış, araçların giremediği, eski şehrinde yürümek, bisiklete binmek, seramik eşyalara bakmak ve...

Read more...
Hoi An, the city of oil lamps and the reeds

Hoi An and Hue attract visitors as two old cities on the shore line in the middle of Vietnam while the country coils up on the world map like a long serpent. An important port city between the 15th and 19th centuries, Hoi An in that period was the meeting point of Southeast Asian trade and an influential settlement due to its strategic significance. Today it is a magic place where one can admire the architecture of the period, walk in its old town which is under protection and closed to...

Read more...
Evora, zamanın durduğu yer

Kaderimizde Evora’ya gitmek vardı. Portekiz’de plansız programsız günlerimizi akışa bırakarak geçirmiştik, listedeki her yeri ziyaret etmek için çırpınan Amerikalı turistler gibi yapmayıp doya doya kalmak istediğimiz kadar kalmıştık sevdiğimiz yerlerde ve hep gitmek istediğimiz Evora’ya gidecek zaman kalmamıştı. İstanbul’a döneceğimiz gün tam valizleri alıp otelden çıkmak üzereyken telefon çalıyor ve İstanbul’daki yoğun kardan dolayı uçuşun iptal edildiğini söylüyor, bir gece daha buradayız...

Read more...
Evora, where time stands still

We were meant to go to Evora. Our days in Portugal, without plans, schedules or lists ended; we spent them as we liked, without calculating the hours or days and there was no time left to visit Evora which we were planning to see. The day we would check out the hotel, with luggage in our hands, the phone rang; it was the airline calling us to inform that the flight was cancelled due to heavy snow in Istanbul, and we were staying one more night! We went straightly to the bus station and took...

Read more...
Trinidad

Küba’nın Havana’dan sonra en etkileyici şehri. 16. yüzyılda kurulmuş bir İspanyol koloni şehri Trinidad, şeker kamışı ticareti ile gelişmiş. Karayiplerdeki en iyi korunmuş eski şehirlerden. Sokakları rengarenk, taştan yapılmış sokaklarda kaybolmak ve güneşin ışıkları ile dönüp dönüp aynı yerlerin bambaşka yansımalarını görmek, burada kaybolmayı istemek gibi hislerle dolup taşacaksınız. Küba’nın genelinde olduğu gibi devrime dair resimler, fotoğraflar, semboller gündelik hayatın her yerinde....

Read more...
Trinidad

After Havana Trinidad is the most impressing city in Cuba. Much more smaller and touristic, this is a Spanish colonial city founded in the 16th century: it thrived on the trade of sugar cane and it is one of the best-preserved old cities in the Caribbean area. Its streets are colourful: losing one’s bearing in its stone streets, looking back and watching different reflections of the same places in sunlight, desiring to get lost in here, that is what you experience in Trinidad. As in the rest...

Read more...
Salvador de Bahia, ilk başkent

Tüm kutsal kurtarıcıların azizi anlamına gelen “Salvador de Bahia de todos os Santos” 16. Yüzyılda bir Portekiz kolonisi ve bir liman şehri olarak kuruldu. Bir tepenin üzerine kurulan şehir yukarı ve aşağı şehir- yönetim ve dini işlerin merkezi yukarısı ve ticaretin gerçekleştiği aşağısı, olmak üzere iki bölümden oluşuyordu. Günümüzde de hala böyle; bu iki bölüm bir asansörle birbirine bağlı. 1763’e kadar Brezilya’nın ilk başkenti olma sıfatına sahip oldu, bu tarihten sonra başkent ünvanı Rio...

Read more...
Salvador de Bahia-First Capital

“Salvador de Bahia de todos os Santos,” meaning the saint of all holy saviours in Portuguese, was established in the 16th century as a Portuguese colony and a port city. The city was settled on a hill and its uptown was the administrative and religious centre, was (and still is) connected by an elevator to the lower city, which was the locus of its trade. Salvador de Bahia had the honour of being the first capitol city of Brazil until 1763 when the capitol city was moved to Rio. Pelourinho,...

Read more...
Olinda, deniz esintili renkli sokaklarıyla karnaval şehri

Brezilya’nın kolonyal mirasının en güzel örnekleri Minas Gerais eyaletinde Ouro Preto, Bahia eyaletinde Salvador, Rio de Janeiro eyaletinde Paraty, Pernambuco’da ise Olinda! İsmi kadar kendi de güzel Olinda 1554’de Portekiz himayesindeki topraklarda kurulan ilk şehirlerden. Bugünün Pernambuco eyaleti Portekiz sömürge döneminde şeker kamışı ile ticaretin ana merkezlerinden biri idi. Recife’den yaklaşık on kilometre uzaklığındaki eski şehir Olinda Unesco dünya mirası listesinde. Kent...

Read more...
Olinda: the ocean breeze and the carnaval city

Brazil has many examples of colonial beauty: Our Preto in Minas Gerais state, Salvador, the first capital of the country in the state of Bahia, Paraty in the state of Rio de Janeiro, and Olinda in the Northeast, the state of Pernambuco. As beautiful as the name is the old town of Olinda. Founded in 1554 by the Portuguese it is declared a world heritage site by Unesco. Many buildings you’ll see are from the seventeenth century which are built after the Dutch invasion of the city. Two floor...

Read more...
Ouro Preto, Brezilya’da altın bulunur

Brezilya’nın Minas Gerais (Madenler) eyaletinde ülkenin en iyi korunmuş eski şehirleri yer alıyor. Ouro Preto, Tiradentes, São João del Rei. Ouro Preto, bunların en çok ziyaret edileni. Eyaletin başkenti Belo Horizonte’den otobüsler birkaç saatte ulaşıyorsunuz. Dağların arasında bir vadiye kurulmuş, bunaltıcı tropik ikliminden farklı, daha ılık ve serin bir havası, kartpostallardan çıkmış gibi duran taş sokakları, renkli evleri, ve Brezilya tarihinde oynadığı önemli rolü ile tanınıyor....

Read more...
Ouro Preto: gold is found in Brazil

The State of Minas Gerais (the Mines state) has some of the best preserved colonial towns of the country: Ouro Preto, Tiradentes, São João del Rei, naming some of them. Ouro Preto, the most visited one is located couple of hours from the capital city of the state Belo Horizonte. Cobble stone streets, colourful houses, the hills make it a postcard town. It mainly lives on tourism and as it is nested in a valley between mountains, in Ouro Preto one takes a step somewhat outside the scorching...

Read more...
Tahran’dan İsfahan’a

Sabahın ilk saatlerine yakın gece karanlığının dağılmasına hala biraz daha zaman varken Tahran’ın kirli havasını arkamızda bırakıp bomboş yollarda arabayla yola çıkıyoruz. Bir son dakika kararı olduğu için uçaklarda yer bulamadık, beş saatlik yolu bir günlüğüne de olsa kat etmeyi kafamıza koyduk. Daha gün ağarmamış, karanlığın içinde düz bir otobanda gitmek David Lynch filmlerindekine benzer bir film setindeymişiz hissi yaratıyor. Ortalık aydınlandıkça çöllerin içinden geçtiğimizi...

Read more...
From Tehran to Isfahan

We are departing from Tehran by bus before sunrise. Since it was the spur of the moment, we could not find a seat on any flight. We are determined to travel for five hours just to spend a single day in Isfahan. Since the sun has not risen yet, travelling on a straight road in the dark feels like we are in a film stage similar to David Lynch movies. As the scenery is lighted up we realise we are going through deserts. The landscape spread before us is an unchanging image to the right and the...

Read more...
Günübirlik Uruguay: Colonia del Sacramento

Buenos Aires’in tam karşı kıyısında hem kısa zamanda ulaşacağınız, hem gümrük kapısından geçip ülke değiştireceğiniz, hem de büyük şehrin aksine küçücük ve yemyeşil sokaklarıyla başka bir havayı soluyacağınız bir yer var: Colonia del Sacramento. Uruguay sınırları içinde bulunan şehrin 17. yüzyılda kurulan tarihi merkezi Uruguay’ın en eski yerleşimlerinden ve Unesco dünya mirası listesinde yer alıyor. Rio de Prata nehrinin kıyısında yer alan tarihi şehir Portekizliler ve İspanyol sömürge...

Read more...
A day trip to Uruguay’s Colonia del Sacramento

Right across the river, an hour ferry trip from Buenos Aires takes you to Colonia del Sacramento, the little town with historical quarter listed in the Unesco world heritage site. And it is worth the trip, once you take the ferry at the Puerto Madero Port in Buenos Aires, you arrive in an hour and a half - check the Buquebus or Colonia Express lines to see the schedule for several ferries per day- at the port of Colonia del Sacramento. The historical quarter is walking distance from the port....

Read more...