Günübirlik Valparaiso, Pasifik Okyanusu kıyısındaki renkli liman şehri

Santiago müzeleri, kafeleri, zengin kültürel hayatı ile başkentin size sunabileceği her şeyi veriyor evet, ama okyanusu görmek istiyorsanız Valparaiso’ya gitmelisiniz! Santiago’dan yaklaşık iki saatlik mesafedeki bu şehir banliyöleri ile birlikte Şili’nin ikinci büyük yerleşim bölgesi. 2003 senesinde kısa adıyla Valpo eski şehri Unesco Kültür mirası ilan edilmiş. Renkli sokakları ve bohem havası ile hemen tatildeymişsiniz hissi yaratıyor. Şehrin duvarlarında graffitiler, sokaklarda ellerinde...

Read more...
A day trip to Valparaíso, the colourful port city on the Pacific

Yes, Santiago is full of museums, cafés, restaurants, vibrant cultural life. But if you want to see the ocean you will need to go to Valparaíso! A port city, it is located about two hours drive from Santiago; with its suburbs it is the second most populated place in Chile. Before the opening of the Panama Canal in 1914, at the end of the 19th century, it was an important transit point for ships traveling from the Atlantic Ocean to the Pacific crossing the Magellan Channel. That was the...

Read more...
Valparaiso’da Mimarlık ve Şehircilik Bienali: ertelenemez diyaloglar

26 Ekim-10 Kasım arasında Valparaiso’da Kültür Parkında 20.si gerçekleşen Mimarlık Bienali’nin açılışındaydık. Mimarlık okullarının ortak düzenlediği bir Bienal bu. Bu Bienal’in kavramsal çerçevesi ‘Ertelenemez Diyaloglar’. Dünyanın bugünkü hali: yedi milyardan fazla nüfusun neredeyse yarısı şehirlerde yaşıyor; şehir her gün artan bir eşitsizliğin yeri, fakirlik sınırında yaşayan milyarlarca insan. Mimarlar da artık kendilerine estetik açıdan güzel, farklı, deneysel gelen modellerden çok bu...

Read more...
The Architecture Biennial in Valparaiso: The inevitable dialogues

We were at the opening ceremony of the 20th Architecture Biennial held in Valparaiso between 26 Oct and 10 Nov, organised by the faculties of architecture in Chile. The conceptual frame of the Biennial is ‘Inevitable Dialogues’ The current situation of the world: a population of more than seven billion people, almost half of which live in urban places. The city is increasingly unequal, the poverty line is increasing each day, many people feel excluded and they are actually the ones at margins...

Read more...